"Acid Black Cherry"
"Acid Black Cherry"
Black Cherry
автор:
Acid Black Cherry
жанры: j-rock, japanese, rock
альбомы: BLACK LIST
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta mou ichido waratte misete nee nagai matsuge senaka made aru kami ga kirei da yo nee warau to dekiru ekubo to yaeba yake ni itoshii yo nee yasashii hitomi no oku ni aru kokoro ni furetai yo nee ano hi nagashita namida no riyuu wo ima mo shiritai yo kimi no koe wo sukoshi kikasete…kimi ga miteru keshiki wo misete itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta “ai shiteru yo” tte iu tabi yorokobu kao ga daisuki datta boku tachi ga itsu ka mata umare kawatte deau kiseki yori mo kimi to no ima ga taisetsu nan da mou ichido waratte misete nee taiyou no kaori ga suru kara sukoshi mado wo akeru ne nee nani mo shite agerarenai kedo kono te wa hanasanai yo kikoeru kai? boku wa koko ni iru…kanjiru kai? sugu soba ni iru yo itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta kondo wa boku ga kimi no egao sakasete agetai boku tachi ga ichiban suki datta kotoba de “ai shiteru yo” tte iu tabi namida misecha ikenai yo ne toomawari shitemo ii kara kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta nando datte te wo totte “ai shiteru ai shiteru ai shiteru yo” tte mou ichido waratte misete nee nagai matsuge senaka made aru kami ga kirei da yo nee yawaraka na kaze wo matou kimi ga sukoshi waratte mieta yo kimi no koe wo sukoshi kikasete…kimi no koe wo sukoshi kikasete
translated by Ryo Спящая принцесса Каждая твоя улыбка делала меня сильнее Улыбнись для меня ещё раз Эй, твои длинные ресницы и волосы прекрасны Эй, я люблю твои ямочки и зубы, когда ты улыбаешься Эй, я хочу коснуться сердца, лежащего глубоко в твоих нежных глазах Эй, даже теперь, я все еще хочу знать, почему ты плакала в тот день Позвольте мне услышать твой голос, хоть немного … Покажи мне, что ты видишь Каждая твоя улыбка делала меня сильнее Улыбнись для меня ещё раз Я любил твой счастливое лицо каждый раз, когда я говорил: “я люблю тебя” Когда-нибудь, когда мы родимся заново, могло бы произойти чудо Мы могли встретиться снова, но быть с тобой сейчас значит для меня больше Улыбнись для меня еще раз Эй, здесь пахнет солнцем, я открою немного окно Эй, я ничего не могу для тебя сделать, но я никогда не отпущу твою руку Ты слышишь меня? Я здесь… Ты чувствуешь это? Я правда рядом с тобой Каждая твоя улыбка делала меня сильнее Я хочу быть тем, кто поможет твоей улыбке расцвести Со словами мы любили больше Я не должен плакать, говоря “я люблю тебя” Мы не будем торопиться Каждая твоя улыбка делала меня сильнее Я буду всегда держать твою руку и говорить тебе: “я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя” Улыбнись для меня еще раз Эй, твои длинные ресницы и волосы прекрасны Эй, я увидел: ты немного улыбнулась, потому что мягкий ветер коснулся тебя Позволь мне услышать твой голос, хоть немного … Позволь мне услышать твой голос, хоть немного …
Kanji Lyric
Black Cherry
作詩：林保徳 作曲：林保徳
Moonlight Shadow ひとりぼっち
ノドが渇いてただけなのよ…
かじりついた果実は
甘い甘い猛毒で…犯されて
Black Cherry…濡れて堕ちて
私の中へ種を残しよみがえれ…
愛してくれなくていいよ…愛してないから
これ以上惨めにさせないで…
二人のこのHistory… ちょっとした寄り道なの
心はまだMystery…抱かれた夜の数だけ流した涙
赤いRouge シャツの襟
言葉を飲み込み口づける・・・・
インカントシャイン 私じゃない香り
知らない…腰使い
まだEcstasy Replicate
折れた羽根を震わせながら…
透明なScandal 噛み締めた唇
Slowmotion 刻み込まれ…
Don't stop kiss me! 離れられない・・・・
Don't stop kiss me! でも許せない・・・・AH～中に出して!
Black Cherry…濡れて堕ちて
私の中へ種を残して!
愛さなくていいよ…愛してないから
こんなに惨めにして!
禁断のTerritory …ずっと抜け出せなくなって
感じるBlack Cherry…kissの感触ちょっと忘れられない
Don't stop kiss me! 離れられない・・・・
Don't stop kiss me! でも許せない・・・・AH～中に出して!
Black Cherry…濡れて堕ちて
私の中へ種を残して!
愛さなくていいよ…愛してないから
こんなに惨めにして!
Black Cherryちょうだい
Black Cherryもっと…
ほんとはずっと愛していたのに…
短いHistory・・・・ちょっとした寄り道なの
これでFinally・・・・けれど…たまにはこんな私の事思い出して…
Romaji Lyric
Black Cherry
Moonlight Shadow hitoribocchi
ga kawaiteta dake na no yo…
kajiritsuita kajitsu wa
amai amai moudoku de…okasarete
Black Cherry…nurete ochite
watashi no naka e tane wo nokoshiyomigaere…
aishitekurenakute ii yo…aishitenai kara
kore ijou mijime ni sasenai de…
Futari no kono History…chotto shita yorimichi na no
kokoro wa mada Mystery…dakareta yoru no kazu dake nagareshita namida
Akai Rouge no eri
kotoba wo nomikomi kuchizukeru…
watashi ja nai kaori
shiranai…koshitsukai
mada Ecstasy Replicate
inoreta hane wo furuwase nagara…
Toumei na Scandal kamishimeta kuchibiru
Slowmotion kizamikomare…
Don't stop kiss me! Hanarerarenai…
Don't stop kiss me! Demo yurusenai…AH~ naka ni dashite!
Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aisanakute ii yo…aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!
Kindan no Territory…zutto nukedasenakunatte
Kanjiru Black Cherry…kiss no kanshoku chotto wasurerarenai
Don't stop kiss me! Hanarerarenai…
Don't stop kiss me! Demo yurusenai…AH~ naka ni dashite!
Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aisanakute ii yo…aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!
Black Cherry choudai
Black Cherry motto…
honto wa zutto aishiteita no ni…
mijikai History…chotto shita yorimichi na no
kore de Finally…keredo…tama ni konna watashi no koto omoidashite..
Lyric Translation
Black Cherry
Moonlight Shadow in solitary
It's just that I'm so thirsty…
The fruit I've sunk my teeth into…
Ravishes me with its sweet, sweet, but deadly poison
Black Cherry…make love to me, give yourself to me
You have to leave your seed to be reborn inside of me…
It's all right if you don't love me…since I don't love you
Don't make me more wretched than this…
The two of us, with this history…it's just a petty fling on the way to something else
Your heart remains a mystery…the number of tears I've shed only account for the nights I spent in your embrace
Red Rouge on your shirt collar
To kiss and swallow words so deeply…
Incanto Shine…a fragrance that's not mine
I can't believe…the movement of those hips
Yet, Ecstasy, Replicate
While you make the wings I prayed for tremble
An obvious scandal, lips studied so closely
Slowmotion impressed upon me…
Don't stop kiss me! I can't be apart from you…
Don't stop kiss me! But, I can't forgive you…AH~ Come inside me!
Black Cherry…make love to me, give yourself to me
Leave your seed inside of me!
It's all right if you don't love me…since I don't love you
Make me wretched like this!
Forbidden Territory…I can never break away now
I feel it, Black Cherry….I can't forget the lingering sensation of your kiss
Don't stop kiss me! I can't be apart from you…
Don't stop kiss me! But, I can't forgive you…AH~ Come inside me!
Black Cherry…make love to me, give yourself to me
Leave your seed inside of me!
It's all right if you don't love me…since I don't love you
Make me wretched like this!
Black Cherry, give it to me…
Black Cherry, give me more…
Even though the truth is I've always loved you…
Our short History…it's just a petty fling on the way to something else
With this, Finally…though…once in a while, remember me like this…