"The Cure"
"The Cure"
Boys Don't Cry
автор:
The Cure
жанры: 80s, post-punk, alternative, rock
альбомы: Greatest Hits, The Cure - Greatest Hits PAL, Boys Don't Cry, Staring At The Sea - The Singles
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I would say I'm sorry If I thought that it would change your mind But I know that this time I have said too much, Been too unkind [Chorus:] I try to laugh about it Cover it all up with lies, I try to laugh about it Hiding the tears in my eyes Cause boys don't cry, Boys don't cry I would break down at your feet And beg forgiveness, Plead with you But I know that It's too late And now there's nothing I can do [Chorus] I would tell you That I loved you If I thought that you would stay, But I know that it's no use That you've already Gone away Misjudged your limits, Pushed you too far, Took you for granted, I thought that you needed me more Now I would do most anything To get you back by my side, But I just Keep on laughing Hiding the tears in my eyes Cause boys don't cry Boys don't cry Boys don't cry
Я бы сказал "извини", Если бы думал, что это изменит твоё решение, Но я знаю, что на этот раз Я сказал слишком много, Сделал много плохого [Припев:] Я пытаюсь смеяться над этим, Покрыть всё это ложью, Я пытаюсь смеяться над этим, Прячу слёзы в своих глазах, Потому что мальчики не плачут, Мальчики не плачут Я бы упал у твоих ног И умолял о прощении, Молил бы тебя, Но я знаю, Что уже слишком поздно И теперь я ничего не могу сделать [Припев] Я бы сказал, Что люблю тебя, Если бы думал, что ты могла бы остаться, Но я знаю, что это бесполезно, Что ты уже Ушла прочь Неверно оценил твои границы, Оттолкнул тебя слишком далеко, Принимал тебя как должное, Я думал, ты нуждалась во мне больше Сейчас я бы сделал всё, Чтобы вернуть тебя обратно, Но я просто Продолжаю смеяться, Пряча слёзы в глазах, Потому что мальчики не плачут, Мальчики не плачут, Мальчики не плачут
Three Imaginary Boys дебютный альбом английской группы The Cure, выпущенный в мае 1979 года на лейбле Fiction Records. Чуть позже альбом был выпущен в США с измененным порядком песен, добавленными новыми синглами и под названием Boys Don't Cry. Альбом был переиздан в 2004 году.
Основа альбома - материал, наработанный за годы учёбы в школе. Отлынивая от вступительных экзаменов в университет, Смит с товарищами (Саймон Гэллап, Майкл Дэмпси) судорожно подыскивали рекорд-лейбл, который бы заинтересовался аудиокассетой с их песнями, записанными на домашний магнитофон. Только бы не учиться и не работать. Эти смешные записи оказались достаточно сильными и грамотными для того, чтобы на них сделал ставку Крис Перри, первооткрыватель таких групп The Jam и Siouxsie and the Banshees.
Песня "Foxy Lady" записана с вокалом Майкла Дэмпси и была лишь пробой не предназначенной для выпуска на альбом, поэтому вы не найдете её на американской версии релиза. Смит настаивал: «Включение на альбом песен 'Object', 'World War' а также 'Foxy Lady' были его выбором, я даже думать о них не мог, настолько я их ненавижу». Фирма звукозаписи не только решала, какие песни пойдут на альбом. Обложка также была выбрана без какого-либо согласия Роберта. Этапы выпуска всех последующих работ The Cure Смит контролировал лично. Его мнение было главенствующим во всех вопросах - от количества песен на альбоме до выбора обложки. Песни с альбома группа очень любит исполнять "на бис", когда основной сет-лист уже отыгран, а поклонники просят ещё.
Во время '4Tour' в 2007/2008 году "на бис" с альбома исполнялись песни "Three Imaginary Boys", "Fire in Cairo", "Boys Don't Cry", "Jumping Someone Else's Train", "Grinding Halt", "10:15 Saturday Night" и "Killing an Arab" (под названием "Killing Another").
"Subway Song" в последний раз была исполнена в 1996 во время 'Swing Tour'.
"Foxy Lady" в последний раз была исполнена в 1992 во время 'Wish Tour'.
"It's Not You" в последний раз была исполнена в 1993 году