TOP песен исполнителя
"Robert Schumann"
"Robert Schumann"
TOP альбомов исполнителя
"Robert Schumann"
"Robert Schumann"
- BRAHMS: Piano Concerto No. 2 / SCHUMANN: Kinderszenen
- SCHUMANN, R.: Kreisleriana / Faschingsschwank aus Wien
- SCHUMANN, R.: Davidsbundlertanze, Op. 6 / Fantasiestucke Op. 12
- SCHUMANN, R.: Symphonic Etudes / Albumblatter / Arabesque
- SCHUMANN : Carnanval
- SCHUMANN, R.: Dichterliebe, Op. 48 / Liederkreis, Op. 39
- SCHUMANN, R.: Piano Concerto in A Minor / Carnaval
название:
автор:
альбомы: SCHUMANN, R.: Dichterliebe, Op. 48 / Liederkreis, Op. 39
Ich grolle nicht
автор:
Robert Schumann
альбомы: SCHUMANN, R.: Dichterliebe, Op. 48 / Liederkreis, Op. 39
рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1586 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
Мне больше нравится перевод А.Фета, т.к. он более передаёт те чувства и эмоции, которые вкладывали Гейне и Шуман. "Я не ропщу – пусть сердце и в огне: <br />Навек погибшая, роптать – не мне! <br />Как ни сияй алмазами очей, <br />А ни луча во мгле души твоей. Я это знал: ведь ты же снилась мне! <br />Я видел ночь в душе твоей, на дне <br />Я видел змей – в груди твоей больной <br />Я видел, как несчастна ты, друг мой."
Это интересно:Роберт Шуман (нем. Robert Schumann; 8 июня 1810, Цвиккау — 29 июля 1856) — немецкий композитор и пианист. Один из самых известных композиторов-романтиков первой половины XIX века.Родился Шуман в семье книгоиздателя. С детства проявились способности и литературные и музыкальные. До 16 лет Шуман не мог выбрать между музыкой и литературой. Учился в гимназии, сочинял стихи, писал комедии, драмы. Изучал... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Ich grolle nicht" ?