White Coats

Когда я была маленькой, мама сказала мне:
"Не бойся первой идти по пути, который тебе открыт".
И только ты всё понимаешь,
Никто не видит того, что видишь ты.

Но неужели я сама загоняю себя во тьму,
Когда есть тысяча путей обратно, к истоку?
Лишь с тобой мне становится легко
Быть тем, кем я хочу.

И если сюда идут люди в белых халатах,  1
Я знаю, ты всё так же будешь здесь, со мной,
Чтобы отгонять волков от нас (от нас, от нас).
Оу, оу, оу, оуу.
Я храню воспоминания,
Они указывают мне путь из темноты.
Однажды ты заберёшь меня домой, поверь.

Возьми меня за руку и выведи отсюда.
Я затравлена, звук их шагов всё ближе.
Я знала, ты придёшь за мной.
Прости, что ты по уши влип в эти неприятности.

И если сюда идут люди в белых халатах,
Я знаю, ты всё так же будешь здесь, со мной,
Чтобы отгонять волков от нас (от нас, от нас).
Оу, оу, оу, оуу.
Я храню воспоминания,
Они указывают мне путь из темноты.
Однажды ты заберёшь меня домой, поверь.

Я была так напугана, я не видела света,
Мне не хотелось быть одной.
И всё же ты просто стоишь здесь и смотришь, как они удерживают меня.
Мне нужно знать, что ты рядом.

Я была так напугана, я не видела света,
Мне не хотелось быть одной.
И всё же ты просто стоишь здесь и смотришь, как они удерживают меня.
Мне нужно знать, что ты рядом.


1 - "Люди в белых халатах" ("men in white coats") – эвфемизм для обозначения сотрудников психиатрических больниц.