Voglio Di Vita Uscir

автор:

Claudio Monteverdi

жанры: baroque, renaissance, vocal, choral
альбомы: MONTEVERDI: Madrigals, Book 1

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1428 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Philippe Jaroussky - countertenor
Nuria Rial - Soprano
Ensemble Arpeggiata (direction Christina Pluhar)

"Pur Ti Miro" (from L'Incoronazione Di Poppea)

ITALIAN TEXT:

Pur ti miro, Pur ti godo,
Pur ti stringo, Pur t'annodo,
Più non peno, Più non moro,
O mia vita, o mio tesoro.

Io son tua, tuo son io
Speme mia, dillo, dì,
Tu sei pur l'idol mio
Sì, mio ben, Sì, mio cor, mia vita, sì.

ENGLISH TRANSLATION (Avril Bardoni):

I gaze at you, delight in you
embrace you, wind you in my arms.
I strive no more, think no more of death,
O my life, my treasure.

I am yours, yours am I,
my dearest, say it, say
you are the idol of my heart,
oh yes, my love, my heart, my life, oh yes.

Филипп Ярусски - контртенор
Нурия риал - Сопрано
Ансамбль Arpeggiata (направление Кристина Pluhar )

" Пур Ti Миро " ( от L' Incoronazione Di Poppea )

Итальянский текст :

Пур ти Миро , Пур ти Годо ,
Пур ти Stringo , Пур t'annodo ,
Più без Пено , Più без Моро ,
О миа вита , о миллионах Tesoro .

Ио сын Туа , Tuo сын IO
Speme мия, Dillo , ди ,
Ту сеи пур l' идол млн.
Si, млн. бен С.И. млн. декора, миа вита , Si .

АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД ( Avril Бардони ) :

Я смотрю на вас, восхищаются вами
Обнимаю тебя , ветер тебя в своих объятиях .
Я больше стремиться , думаю, не больше смерти ,
О моя жизнь , мое сокровище .

Я твоя, твоя я ,
моя дорогая , скажи это , скажем
вы кумир моего сердца ,
ах, да, моя любовь , мое сердце , моя жизнь , ах, да .

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Клаудио, по-видимому, некоторое время учился у М.А.Индженьери, регента кремонского собора. Первые пять сборников сочинений, вышедших из-под пера молодого композитора (Духовные напевы, Cantiunculae Sacrae, 1582; Духовные мадригалы, Madrigali Spirituali, 1583; трехголосные канцонетты, 1584; пятиголосные мадригалы в двух томах: Первый сборник, 1587 и Второй сборник, 1590), отчетливо свидетельствуют о полученной им выучке.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Voglio Di Vita Uscir" ?