Du Gris

Je crois entendre encore
Cach? sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux r?ve!

Aux clart?s des ?toiles
Je crois encor la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents ti?des du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux r?ve!

Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!

Укрывшись под пальмами,
Ее голос нежный и звонкий,
Как песня голубки.
О, чарующая ночь!
Божественное восхищение!
О, прелестные воспоминания!
Безумное упоение! сладкий сон!

При свете звезд
Надеюсь вновь ее увидеть,
Приоткрыть ее вуаль
Ветрам вечерним безразличным.
О, чарующая ночь!
Божественное восхищение!
О, прелестные воспоминания!
Безумное упоение! сладкий сон!

Прелестные воспоминания!

(перевод:  Zuli)

Je crois entendre encore - Желаю слышать вновь.
М.Карре,Э.Кормон перевод с франц.Павел Милентьев.

Под пальмами, укромно,
Желаю слышать вновь,
Подобно воркованию,
Беседует любовь.
О,ночь очарование!
Судьбою вознесен!
О,блеск воспоминание!
Я нежным опьянен.

Погас закат багряный,
Желаю видеть вновь,
Как тёплый ветерочек
Проникнет под вуаль.
О,ночь очарование!
Судьбою вознесён!
О,блеск воспоминание!
Я нежным опьянен.