TOP песен исполнителя
"MERRY"
"MERRY"
TOP альбомов исполнителя
"MERRY"
"MERRY"
название:
автор:
жанры: japanese, rock
альбомы: PEEP SHOW
Retro Future
автор:
MERRY
жанры: japanese, rock
альбомы: PEEP SHOW
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1185 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I stand here waiting for you to bang the gong To crash the critic saying, "Is it right or is it wrong?" If only fame had an IV, baby, could I bear? Being away from you, I found the vein, put it in here I live for the applause, applause, applause I live for the applause-plause Live for the applause-plause Live for the way that you cheer and scream for me – The applause, applause, applause Give me that thing that I love (I'll turn the lights out) Put your hands up, make 'em touch, touch (Make it real loud) Give me the thing that I love (I'll turn the lights out) Put your hands up, make 'em touch, touch (Make it real loud) (A-P-P-L-A-U-S-E) (Make it real loud) (A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make 'em touch, touch (A-P-P-L-A-U-S-E) (Make it real loud) (A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make 'em touch, touch I've overheard your theory: "nostalgia's for geeks" I guess, sir, if you say so, some of us just like to read One second I'm a Koons, then suddenly the Koons is me Pop culture was in art, now art's in pop culture in me I live for the applause, applause, applause I live for the applause-plause Live for the applause-plause Live for the way that you cheer and scream for me – The applause, applause, applause Give me that thing that I love (I'll turn the lights out) Put your hands up make 'em touch, touch (Make it real loud) Give me the thing that I love (I'll turn the lights out) Put your hands up make 'em touch, touch (Make it real loud) (A-P-P-L-A-U-S-E) (Make it real loud) (A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up make 'em touch, touch (A-P-P-L-A-U-S-E) (Make it real loud) (A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up make 'em touch, touch Wooooo Touch, touch Wooooo Touch, touch now Ooo-hoo Ohooo-hoo Ohooo-hoo-hoo I live for the applause, applause, applause I live for the applause-plause Live for the applause-plause Live for the way that you cheer and scream for me – The applause, applause, applause Give me that thing that I love (I'll turn the lights out) Put your hands up make 'em touch, touch (Make it real loud) Give me the thing that I love (I'll turn the lights out) Put your hands up make 'em touch, touch (Make it real loud) (A-P-P-L-A-U-S-E) (Make it real loud) (A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up make 'em touch, touch (Make it real loud) (A-P-P-L-A-U-S-E) (Make it real loud) (A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up make 'em touch, touch A-R-T-P-O-P Applause I stand here waiting For you to bang the gong To crash the critic saying Is it right or is it wrong? If only fame had an IV Baby could I bear being away from you I found the vein, put it in here. I live for the applause, applause, applause I live for the applause-plause. Live for the applause-plause. Live for the way that you cheer and scream for me The applause, applause, applause. Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch I've overheard your theory "Nostalgia's for geeks" I guess sir, if you say so Some of us just like to read. One second I'm a kunst Then suddenly the kunst is me Pop culture was in Art now ART's in POP culture, in me! I live for the applause, applause, applause I live for the applause-plause. Live for the applause-plause. Live for the way that you cheer and scream for me. The applause, applause, applause. Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch Touch, touch Touch, touch now. I live for the applause, applause, applause I live for the applause-plause. Live for the applause-plause. Live for the way that you cheer and scream for me The applause, applause, applause Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch AR-TP-OP Applause I stand here waiting For you to bang the gong To crash the critic saying Is it right or is it wrong? If only fame had an IV Baby could I bear being away from you I found the vein, put it in here. I live for the applause, applause, applause I live for the applause-plause. Live for the applause-plause. Live for the way that you cheer and scream for me The applause, applause, applause. Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch I've overheard your theory "Nostalgia's for geeks" I guess sir, if you say so Some of us just like to read. One second I'm a kunst Then suddenly the kunst is me Pop culture was in Art now ART's in POP culture, in me! I live for the applause, applause, applause I live for the applause-plause. Live for the applause-plause. Live for the way that you cheer and scream for me. The applause, applause, applause. Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch Touch, touch Touch, touch now. I live for the applause, applause, applause I live for the applause-plause. Live for the applause-plause. Live for the way that you cheer and scream for me The applause, applause, applause Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) Give me the thing that I love (Turn the lights on) Put your hands up, make em touch (Make it real loud) A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch A-P-P-L-A-U-S-E Make it real loud Put your hands up, make em touch, touch AR-TP-OP
Я стою здесь, ожидая, пока ты ударишь в гонг, Чтобы сбить критика, говорящего: "Это правильно или нет?". Если бы только славу можно было вводить внутривенно, малыш, смогла бы я выдержать? 1 Будучи вдали от вас, я нашла вену, ввела сюда. Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Я живу ради аплодисментов-лодисментов, Живу ради аплодисментов-лодисментов. Живу ради того, как вы приветствуете возгласами и кричите для меня, — Ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Подарите мне то, что я люблю! (Я выключу огни). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). Подарите мне то, что я люблю! (Я выключу огни). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! Я нечаянно услышала Вашу теорию: "ностальгия — для чокнутых". Я полагаю, сэр, если Вы так говорите, то кому-то из нас просто нравится читать. В один момент я — Кунс, затем, внезапно, Кунс — это я. 2 Поп-культура была в искусстве, теперь искусство в поп-культуре, что во мне. Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Я живу ради аплодисментов-лодисментов, Живу ради аплодисментов-лодисментов. Живу ради того, как вы приветствуете возгласами и кричите для меня, — Ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Подарите мне то, что я люблю! (Я выключу огни). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). Подарите мне то, что я люблю! (Я выключу огни). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! Ву-у-у! Соприкоснутся, соприкоснутся! Ву-у-у! Соприкоснутся, соприкоснутся сейчас! У-у-у-ху-у-у! Уху-у-у-ху-у-у! Уху-у-у-ху-у-у-ху-у-у! Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Я живу ради аплодисментов-лодисментов, Живу ради аплодисментов-лодисментов. Живу ради того, как вы приветствуете возгласами и кричите для меня, — Ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Подарите мне то, что я люблю! (Я выключу огни). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). Подарите мне то, что я люблю! (Я выключу огни). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). (Сделайте так, чтобы было действительно громко!). (А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы). Поднимите ваши руки вверх, пусть они соприкоснутся, соприкоснутся! A-R-T-P-O-P. 1 — IV (intravenous) — внутривенный; дословно: если бы только у славы была внутренняя инъекция. Речь идёт о том, что если бы славу можно было вводить внутривенно, то Lady Gaga этого было бы недостаточно, это не спасло бы её; ей нужны те, кто ценит её творчество и ради кого она живёт — фанаты. 2 — Jeff Koons — Джефф Кунс — знаменитый американский художник и скульптор; изготовил скульптуру Lady Gaga и работал над оформлением обложки альбома ARTPOP. Аплодисменты (перевод Евгения Фомина) Я стою и жду не дождусь, когда Прозвучит гонг И ты сразишь наповал критика, говорящего: "Это правильно или нет?" Если бы славу можно было колоть внутривенно, Милый, разве я смогла бы без тебя? Я нашла вену, коли сюда... Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Я живу ради аплодисментов, аплодисментов. Живу ради аплодисментов, аплодисментов. Живу ради возгласов, полных восхищения, Ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Подарите мне то, что я люблю (Включи прожектора) Поднимите руки, искупайте меня в овациях (Пусть они будут оглушающими) Подарите мне то, что я люблю (Включи прожектора) Поднимите руки, искупайте меня в овациях (Пусть они будут оглушающими) А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пусть они будут по-настоящему громкими! Поднимите руки, искупайте меня в овациях, А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пусть они будут по-настоящему громкими! Поднимите руки, искупайте меня в овациях. Я краем уха слышала твою теорию. Ты говоришь: "Ностальгия – это для чокнутых". Наверное, это так, сэр, если вы это утверждаете. Но некоторым из нас просто нравится читать! В одно мгновение я само искусство, И вдруг – искусство во мне. Теперь искусство – это поп-культура, Искусство – в поп-музыке, оно во мне! Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Я живу ради аплодисментов, аплодисментов. Живу ради аплодисментов, аплодисментов. Живу ради возгласов, полных восхищения, Ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Подарите мне то, что я люблю (Включи прожектора) Поднимите руки, искупайте меня в овациях (Пусть они будут оглушающими) Подарите мне то, что я люблю (Включи прожектора) Поднимите руки, искупайте меня в овациях (Пусть они будут оглушающими) А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пусть они будут по-настоящему громкими! Поднимите руки, искупайте меня в овациях, А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пусть они будут по-настоящему громкими! Поднимите руки, искупайте меня в овациях. Аплодируйте, аплодируйте, Настало время для аплодисментов, аплодисментов. Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов. Я живу ради аплодисментов, аплодисментов. Живу ради аплодисментов, аплодисментов. Живу ради возгласов, полных восхищения, Ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов Подарите мне то, что я люблю (Включи прожектора) Поднимите руки, искупайте меня в овациях (Пусть они будут оглушающими) Подарите мне то, что я люблю (Включи прожектора) Поднимите руки, искупайте меня в овациях (Пусть они будут оглушающими) А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пусть они будут по-настоящему громкими! Поднимите руки, искупайте меня в овациях, А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пусть они будут по-настоящему громкими! Поднимите руки, искупайте меня в овациях. AР-ТП-ОП Аплодисменты (перевод Виктор Ким из Волгограда) Я стою и жду, Когда ты ударишь в гонг, Чтобы сокрушить критиков, рассуждающих, Что правильно, а что нет. Если бы славу можно было вводить внутривенно, 1 Смогла бы я вынести разлуку с тобой, малыш? Я нашла вену, вводи прямо сюда... Я живу ради аплодисментов, Я живу ради аплодисментов, Живу ради аплодисментов, Живу ради того, как вы аплодируете и громко приветствуете меня. 2 Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты. Подарите мне то, что я люблю (Включите свет!) Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! (Пошумите как следует!) Подарите мне то, что я люблю (Включите свет!) Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! (Пошумите как следует!) А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пошумите как следует! Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пошумите как следует! Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! Я слышала краем уха твою теорию о том, Что "Ностальгия - это для чудаков". Так и есть, сэр, если вы так говорите. Но некоторые из нас просто любят читать! В один момент я - искусство, Потом, внезапно, искусство - это я. Поп-культура была частью искусства, Теперь искусство стало частью поп-культуры во мне. Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов Я живу ради аплодисментов-ентов Живу ради аплодисментов-ентов Живу ради того, как вы аплодируете и громко приветствуете меня. Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты. Подарите мне то, что я люблю (Включите свет!) Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! (Пошумите как следует!) Подарите мне то, что я люблю (Включите свет!) Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! (Пошумите как следует!) А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пошумите как следует! Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пошумите как следует! Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! Соприкоснутся, соприкоснутся. Соприкоснутся, соприкоснутся сейчас! Я живу ради аплодисментов, пусть они соприкоснутся! Я живу ради аплодисментов Живу ради аплодисментов Живу ради того, как вы аплодируете и громко приветствуете меня. Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты. Подарите мне то, что я люблю (Включите свет!) Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! (Пошумите как следует!) Подарите мне то, что я люблю (Включите свет!) Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! (Пошумите как следует!) А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пошумите как следует! Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-Ы Пошумите как следует! Поднимите руки вверх, и пусть они соприкоснутся! AР-ТП-ОП 1 - дословно: Если бы только у славы была капельница / Если бы только славу можно было вводить через капельницу 2 - дословно: кричите для меня
Это интересно:Группа Merry появилась в октябре 2001 года при участии Gara (Гара – ex-After Effect) – вокал, и Yuu (Ю – ex-SHIVER) – гитара. Позже к ним присоединились Tetsu (Тетсу – ex-AciD) – бас, Kenichi (Кеничи – ex-Syndrome) – гитара, и Nero (Неро – ex-After Effect) – ударные. Впервые они выступили в Rock May Kan и тогда же представили свой мини-диск, содержавший две песни, который раздавали бесплатно. В ноябре группа дала несколько концертов в рамках... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Retro Future" ?