TOP песен исполнителя
"Lake of Tears"
"Lake of Tears"
TOP альбомов исполнителя
"Lake of Tears"
"Lake of Tears"
название:
автор:
альбомы: Greatest Tears, Volume 1
Sweetwater
автор:
Lake of Tears
альбомы: Greatest Tears, Volume 1
рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1422 просмотра
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Take me where the sweet water flows Take me where the winds of spring blow As swaying as tide, bitter and sweet combined I close my eyes ... Nothing to fear, there is no evil near Only you and me And water sweet, shallow but oh so deep So very deep Take me where the sweet water flows Take me where the winds of spring blow Different somehow, see so much clearer now I open my eyes ... Wandering dim, deep down into the dream Of obscurity With water deep, bitter but oh so sweet So very sweet Take me where the sweet water flows Take me where the winds of spring blow
Забери меня туда, где сладкие воды текут, Забери меня туда, где дуют весенние ветра... На качающихся волнах горечь и сладость воедино сливаются, Я закрываю свои глаза... Здесь нечего бояться, нет рядом зла – Лишь ты и я... И воды сладки, видно дно, ох, но они столь глубоки... Столь глубоки. Забери меня туда, где сладкие воды текут, Забери меня туда, где дуют весенние ветра... Как-то иначе, не то, что прежде – сейчас я всё вижу намного ясней, Я открываю глаза... В полутьме блуждая, всё ниже в глубины сна, Из мрака... С глубокой водой, горькой, но, ох, столь сладкой, Столь сладкой... Забери меня туда, где сладкие воды текут, Забери меня туда, где дуют весенние ветра... * вообще, словосочетание "sweet water" переводится как "пресная вода", но в контексте песни речь идёт именно о сладости воды
Это интересно:Шведская группа Lake Of Tears была образована в мае 1992 года участниками двух дэт-формирований из Буроса, Carnal Eruption и Forsaken Grief. В оригинальном варианте состав "озера слез" выглядел так: Даниэль Бреннар (вокал, гитара), Йонас Эрикссон (гитара), Микаэль Ларссон (бас) и Йохан Одхьюс (ударные). Спустя год после старта музыканты записали демо, которого оказалось вполне достаточно,... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Sweetwater" ?