Abrázame Muy Fuerte

Когда ты со мной,
Тогда я говорю,
Что всё стоило того,
Что я перенёс.
Не знаю, сон ли это ещё
Или это реальность,
Но когда я с тобой,
Тогда говорю,
Что эта любовь, которую я чувствую,
Существует потому, что ты её заслужила,
Говорю тебе, любимая,
Что я снова проснулся,
Плача от счастья,
В твоих объятиях я чувствую
Что живу,
Всё не как вчера.  1

[Припев:]
Обними меня, ведь время проходит
И оно никогда не прощает,
Оно причинило вред моему народу
Такой же, как и мне.
Обними меня, ведь время - плохой
И очень жестокий друг.

Обними меня, ведь время – деньги,
Если ты со мной,
Обними меня сильно, очень сильно,
Сильнее, чем когда-либо,
Навсегда обними меня.

Сейчас, когда ты со мной,
Я не знаю, проходит ли время
Или ты его остановила,
Хочу так остаться навсегда,
Пользуясь [тем], что ты со мной.
Благодарю тебя за каждое мгновение
Моей жизни.
Когда ты смотришь на небо,
Из каждой звезды рождается
Любовь – это целое "я люблю тебя".
Обними мне, ведь время ранит
И небо – свидетель,
Что время жестоко
И оно никого не любит, поэтому я говорю тебе:
Обними мне очень сильно, любимая,
Держи меня в своих объятиях.
Я хочу благодарить тебя, любимая,
[За] всё, что ты дала мне,
Я хочу соответствовать тебе так
Или иначе каждый день.
Любимая, я никогда не хотел,
Чтобы было больно,  2
Но я страдал,
Когда я ждал ту и верил
Той, что поклялась  3
Отдать свою жизнь за меня.

Обними меня, ведь время
Проходит и не останавливается,
Обними меня очень сильно, любимая,
Ведь время в трудностях проходит,
Обними меня, ведь бог прощает,
А время - нет,  4
Обними меня, ведь ему не важно,
Знает ли кто-то, что он один.

[Припев]

Обними мне очень сильно, любимая.


1 - nada es como ayer (досл.) – ничто (не) как вчера
2 - he sido partidario (досл.) – не был сторонником
3 – en alguien que juró (досл.) – кому-то, кто клялся
4 - pero el tiempo a ninguno (досл.) - но время – никого