Like Real People Do

автор:

Hozier

жанры: soul
альбомы: Hozier, Take Me to Church EP

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1408 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[Verse 1:]
I had a thought, dear
However, scary
About that night,
The bugs and the dirt.
Why were you digging?
What did you bury
Before those hands pulled me
From the earth?

[Chorus:]
I will not ask you where you came from,
I will not ask you, and neither should you.
Honey, just put your sweet lips on my lips,
We should just kiss like real people do.

[Verse 2:]
I knew that look, dear,
Eyes always seeking,
Was there in someone
That dug long ago.
So I will not ask you
Why you were creeping,
In some sad way I already know.

[Chorus – x2:]
I will not ask you where you came from,
I will not ask you, and neither would you.
Honey, just put your sweet lips on my lips,
We should just kiss like real people do.

I could not ask you where you came from,
I could not ask you, and neither could you.
Honey, just put your sweet lips on my lips,
We could just kiss like real people do.


Like Real People Do

I had a thought, dear
However scary,
About that night,
The bugs and the dirt
Why were you digging?
What did you bury,
Before those hands pulled me
From the earth?

I will not ask you where you came from,
I will not ask you and neither should you.

Honey just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do.

I knew that look dear,
Eyes always seeking
Was there in someone
That dug long ago,
So I will not ask you
Why you were creeping,
In some sad way I already know.

So I will not ask you where you came from,
I would not ask and neither would you.

Honey just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do.

I could not ask you where you came from,
I could not ask and neither could you.

Honey just put your sweet lips on my lips
We could just kiss like real people do.


Like Real People Do

I had a thought, dear
However scary
About that night
The bugs and the dirt
Why were you digging?
What did you bury
Before those hands pulled me
From the earth?

I will not ask you where you came from
I will not ask you and neither should you

Honey just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do

I knew that look dear
Eyes always seeking
Was there in someone
That dug long ago
So I will not ask you
Why you were creeping
In some sad way I already know

I will not ask you where you came from
I will not ask you and neither should you

Honey just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do

[Куплет 1:]
Меня посетила мысль, дорогая,
Жуткая,
О той ночи —
Жуки и грязь.
Зачем ты копала?
Что ты схоронила,
Прежде чем те руки вытащили меня
Из-под земли.

[Припев:]
Я не стану спрашивать, откуда ты,
Я не стану спрашивать, не стоит и тебе.
Милая, просто сомкни свои нежные губы на моих,
Мы должны поцеловаться, как настоящие люди.

[Куплет 2:]
Я знаю этот взгляд, дорогая,
Глаза постоянно ищут,
Был ли там кто-то,
Выкопанный давным-давно.
Я не стану спрашивать тебя,
Зачем ты кралась,
Каким-то неприятным образом, я уже это знаю.

[Припев – x2:]
Я не стану спрашивать, откуда ты,
Я не стану спрашивать, не станешь и ты.
Милая, просто сомкни свои нежные губы на моих,
Мы должны поцеловаться, как настоящие люди.

Я не мог спрашивать, откуда ты,
Я не мог спрашивать, не могла и ты.
Милая, просто сомкни свои нежные губы на моих,
Мы могли поцеловаться, как настоящие люди.

Как настоящие люди (перевод scarlettbutler из Москвы)

У меня была мысль, дорогая,
Немного пугающая,
О той ночи.
Жуки и грязь,
Почему ты копала?
Что ты хоронила,
Перед тем, как эти руки подняли меня
С земли?

Я не стану спрашивать тебя о том, откуда ты пришла,
Я не спрошу тебя, и ты тоже меня не спросишь.

Милая, просто прикоснись своими сладкими губами к моим,
Мы должны целоваться, как это делают настоящие люди.

Я знал, что взгляд, дорогая,
Всегда ищет,
Есть ли в ком-нибудь тот,
Кого давно вырыли.
Поэтому я не стану спрашивать тебя,
Почему ты ползала.
По одной грустной причине я уже знаю.

Я не стану спрашивать тебя о том, откуда ты пришла,
Я не спрошу тебя, и ты тоже меня не спросишь.

Милая, просто прикоснись своими сладкими губами к моим,
Мы должны целоваться, как это делают настоящие люди.

Я не стану спрашивать тебя о том, откуда ты пришла,
Я не спрошу тебя, и ты тоже меня не спросишь.

Милая, просто прикоснись своими сладкими губами к моим,
Мы должны целоваться, как это делают настоящие люди.

Как настоящие люди (перевод DoctorBarty из Санкт-Петербурга)

Я подумал: дорогая,
Какой бы страшной
Ни была та ночь,
Жуки и грязь,
Почему ты копала?
Что ты похоронила,
Прежде, чем эти руки вырвали меня
Из земли?

Я не спрошу, откуда ты прибыла,
Я не спрошу, не спрашивай и ты.

Милая, просто коснись своими сладкими губами моих губ,
Мы должны целоваться, как настоящие люди.

Я знаю этот взгляд, дорогая,
Взглядом всегда отыскиваешь,
Есть ли что-то в ком-то,
Что давно вырыто.
Так что я не спрошу тебя,
Почему ты кралась,
Отчасти, я это знаю.

Я не спрошу, откуда ты прибыла,
Я не спрошу, не спрашивай и ты.

Милая, просто коснись своими сладкими губами моих губ,
Мы должны целоваться, как настоящие люди.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В 2013 году Эндрю Хозьер-Бирн еще жил вместе с родителями в Дублине и выступал в основном в маленьких клубах. Все, как говорится, изменилось буквально за один вечер. Тогда кто-то запостил онлайн-видео на госпел-фолк-балладу «Take Me To Church». Клип, который был вдохновлен анти-гейскими протестами в России, демонстрирует гомосексуальную пару, которая атакована злобной бандой. «Я так и не выяснил,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Like Real People Do" ?