Hello

Звонок на перемену, как всегда.
Тучи снова собрались поиграть.
Разве тебе не сказали, что она не дышит?..
Привет, я твой разум, можешь со мной поговорить... Слышишь?..

Я улыбнусь, я не поверю сперва,
Уверена, скоро эта иллюзия исчезнет.
Нет, не лечите меня, я в порядке!
Привет, я сладкая ложь, я дам тебе возможность спрятаться.
Не плачь...

Внезапно я пойму, что всё это не сон.
Привет, я еще здесь - всё то, что осталось от прошлого...


Привет* (перевод Kalivan из Вельска)

Школа и звонок, опять,
Облака бегут играть.
Ты что, не знал? Она не дышит.
Привет, это я, разум твой, поговори же со мной...

Я не верю и смеюсь,
Знаю, скоро я отосплюсь.
Нет, не чини меня, не стоит.
Привет, это ложь, без меня не проживешь ты,
Не плачь...

Я поняла вдруг, что не сплю я.
Привет, вот я здесь, все осталось позади.

* поэтический (эквиритмический) перевод


Привет!** (перевод nenugen)

Площадки школьной шум... Опять.
И тучи вновь полны дождя.
-Привет, я разума больного голос, давно хотел тебе сказать...
Улыбаюсь, не поверив тебе я.

Никто не говорил тебе, она не дышит?
Нет! Скоро я проснусь, чтоб звонкого дождя не слышать...
И не пытайтесь меня вы изменить... Не вижу я в себе изъяна...
- Привет, я сердца огненного ложь... почувствуй же себя немного пьяной.

Не плачь.

Внезапно понимаю, что вовсе не спала я.
Души моей стенанья прервала сущность бытия.
- Привет, я здесь, не потеряешь...
Того, что мне осталось с завтрашнего дня...


** поэтический перевод