Corazon Espinado

В сердце ранен шипами

Она в сердце меня поразила,
Я, как шипами, поражён,
Хоть пытаюсь её позабыть я,
Но душу что-то мне жжёт.
А в сердце острая рана
Не заживает упрямо.
Смотри, смотри, и знай, что к тебе любовь — одна боль,
Но тебе всё равно.

А-а-а, в сердце ранен шипами,
(Как мне больно, как больно, мама),
А-а-а, так, что мне больно любить.

Как мне больно, как мне больно, в сердце боль,
Любовь же в нём ещё осталась,
И как признаться ей, как её забыть, найти покой,
Ай-ай-ай, как же мне больно любить.

А-а-а, в сердце ранен шипами,
(Как мне больно, как больно, мама),
А-а-а, так, что мне больно любить.
А-а-а, в сердце ранен шипами,
А-а-а, так, что мне больно любить.

Как мне трудно позабыть её,
Прямо в сердце поражён,
Трудно без тебя прожить мне,
Без тебя, моя любовь.

В сердце ранен шипами,
В сердце ранен шипами,
В сердце ранен шипами,
В сердце ранен шипами…

Перевод: Марат Джумагазиев