What It's Like Inside My Head

Разрежьте меня и скажите, что внутри,
Объясните, что со мной, потому что я устал гадать.
И нет, это не временно, со мной так постоянно.
Попробуйте ещё раз и сообщите, что найдёте.

Я уже на грани,
Окружающий мир для меня – иллюзия,
Но есть ли кому-то до этого дело?

Такое чувство, что меня накрывает лавина,
И под её тяжестью я начинаю задыхаться.
У меня не было ни единой возможности выбраться, моё сердце промёрзло.
Мне кажется, что я иду по тонкой кромке льда.

Неужели я сломлен? Есть ли у меня шанс выбраться?
Не льстите мне, я и так готов покончить с собой,
Просто скажите как есть, потому что времени у меня совсем не осталось.
Мне нужно противоядие, можете ли вы его дать?

Такое чувство, что меня накрывает лавина,
И под её тяжестью я начинаю задыхаться.
У меня не было ни единой возможности выбраться, моё сердце промёрзло.
Мне кажется, что я иду по тонкой кромке льда
И потихоньку начинаю проваливаться.

[x2:]
Мне нужна поддержка, я не могу найти выход.  1
Помогите мне, я начинаю терять рассудок.

Я уже на грани,
Окружающий мир для меня – иллюзия,
Но есть ли кому-то до этого дело?
Ведь я уже на грани,
Окружающий мир для меня – иллюзия,
Но есть ли кому-то до этого дело?

Такое чувство, что меня накрывает лавина,
И под её тяжестью я начинаю задыхаться.
У меня не было ни единой возможности выбраться, моё сердце промёрзло.
Мне кажется, что я иду по тонкой кромке льда
И потихоньку начинаю проваливаться.

Мне нужна поддержка, я не могу найти выход.
Помогите мне, я начинаю терять рассудок.
Мне нужна поддержка, я не могу найти выход.
Помогите мне, потому что моя боль
Подобна лавине.


1 - контекстуальный перевод. Дословно: "квадрат не вписывается в круг". В чём-то аналогичное выражение "To square the circle" означает "добиваться невозможного, быть в трудноразрешимой ситуации"