"Björk"
"Björk"
It's Oh So Quiet
автор:
Björk
жанры: alternative, jazz, electronic
альбомы: Post, Post Live
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Shhhh, shhhh It's, oh, so quiet shh, shh It's, oh, so still shh,shh You're all alone shh, shh And so peaceful until... You fall in love Zing boom The sky up above Zing boom Is caving in Wow bam You've never been so nuts about a guy You wanna laugh you wanna cry You cross your heart and hope to die 'Til it's over and then Shhh, shhh It's nice and quiet Shhh, shhh But soon again Shhh, shhh Starts another big riot You blow a fuse Zing boom The devil cuts loose Zing boom So what's the use Wow bam Of falling in love It's, oh, so quiet It's, oh, so still You're all alone And so peaceful until... You ring the bell, Bim bam You shout and you yell, Hi ho ho You broke the spell Gee, this is swell you almost have a fit This guy is "gorge" and I got hit There's no mistake this is it 'Til it's over and then It's nice and quiet Shhh, shhh But soon again Shhh, shhh Starts another big riot You blow a fuse Zing boom The devil cuts loose Zing boom So what's the use Wow bam Of falling in love The sky caves in The devil cuts loose You blow blow blow blow blow your fuse ahhh When you've fallen in love Ssshhhhhh...
Тсс, тсс... Так тихо, тсс, тсс... Так спокойно, тсс, тсс... Ты совсем одна, тсс, тсс... И так безмятежна до тех пор, пока не... Влюбляешься... Вжик! Бум! Небо над головой... Вжик! Бум! Обрушивается... Вот это да! Бац! Ты никогда так не сходила с ума из-за парня! Тебе хочется смеяться, тебе хочется плакать. Ты клянёшься всем святым, Пока всё не закончится, а затем... Тсс, тсс... Всё тихо, мирно... Тсс, тсс... Но вскоре опять Тсс, тсс... Начинается новый большой бунт. Ты слетаешь с катушек. Вжик! Бум! Лукавый вырывается на свободу. Вжик! Бум! Так какой смысл... Вот это да! Бац! Влюбляться? Так тихо, тсс, тсс... Так спокойно, тсс, тсс... Ты совсем одна, тсс, тсс... И так безмятежна до тех пор, пока не... ...Забьёшь тревогу. Бац! Бум! Ты кричишь что есть мóчи. Эй, оу, оу! Ты сняла заклятье. Боже, это так потрясно, что ты на грани припадка: "Этот парень - "отпад", я попалась! Ошибка исключена: это любовь!" Пока всё не закончится, а затем... Всё тихо, мирно... Тсс, тсс... Но вскоре опять Тсс, тсс... Начинается новый большой бунт. Ты слетаешь с катушек. Вжик! Бум! Лукавый вырывается на свободу. Вжик! Бум! Так какой смысл... Вот это да! Бац! Влюбляться? Небо обрушивается, Лукавый вырывается на свободу. Ты слетаешь, слетаешь, слетаешь с катушек, Влюбившись... Тсссс...
Пластинка чаще всего сранивается с вторым альбомом исландки Debut. Сравнения в том числе появились из-за того, что сама Björk задумала эти два альбома как серию.
Название Post отражает то, что диск создавался и был выпущен уже после переезда певицы в Англию. Post (англ. Почта) - письмо всем тем, кого Björk оставила на родине, в котором она хотела сказать о своей новой жизни друзьям и близким. "Расставание с ними было большим прыжком для меня» - сказала Björk, обсуждая тематику альбома. Тема почты отразилась и в оформлении обложки: на фото певица одета в белую рубашку с синей и красной маркировкой, стилизованную под конверт авиапочты.
Над альбомом работали несколько продюсеров, в том числе Tricky и сама певица. В процессе записи Björk решила сэкономить на налогах: для этого многие вокальные партии для альбома были записаны в Нассаи, на Багамских островах, на студии Compass Point Studios. Кроме того, вокал для «Cover Me» был первоначально записан со звуками, издаваемыми летучими мышами в пещере.
Post был тепло встречен критикой и имел коммерческий успех. Альбом стал платиновым в различных странах, включая Великобританию, США, Канаду и большую часть стран Европы и Австралию, и поднялся до второго место в британском чарте.