Nexus

Прямо сейчас
Я хочу быть врагом,
Я прячусь,
Действую нашими методами.

Подойди,
Начинай игру,
Верни свою гордость,
Никогда не отступай, о...

И когда я открываю глаза,
Я вижу свою тень...
Вернусь ли я в целости, или же расщепленным на атомы?

У меня есть собственная воля в моём сознании
(В моём сознании),
Этот голос я не могу отвергать.

Я расстаюсь с прошлым,
Наконец-то разрываю эти узы,
Ведь будущее настанет, чтобы спасти нас.
Пленённый в моей коже,
Посмотри на эти узы, что в моих снах.
Или предпочтёшь похоронить меня внутри себя?..

Да, я восстаю, так что можешь быть частью меня,
Так же как я скрываюсь, притворяясь частью механизмов.

Я наступила на провода,
Питая пламя, чтобы разгоралось всё выше и выше.

И когда тьма рассеивается,
Я уже не вижу причин
Для исцеления.
Я – свой собственный демон.

Я храню тайну в своём сознании...
Это голос, который я не могу отрицать!

Я расстаюсь с прошлым,
Наконец-то разрываю эти узы,
Ведь будущее настанет, чтобы спасти нас.
Пленённый в моей коже,
Посмотри на эти узы, что в моих снах.
Или предпочтёшь похоронить меня внутри себя?..

Усмири его,
Я – сущность этого пламени,
Освободи его из меня,
Сокруши до основания,
Помоги мне сделать вздох.

У меня есть собственная воля в моём сознании,
Этот голос я не могу отвергать.

Я расстаюсь с прошлым,
Наконец-то разрываю эти узы,
Ведь будущее настанет, чтобы спасти нас.
Пленённый в моей коже,
Посмотри на эти узы, что в моих снах.
Или предпочтёшь похоронить меня внутри себя?..


Связь (перевод gromkusik из Лысьвы)

Elize
Прямо сейчас, я хочу быть врагом,
Я скрываюсь, а ты пока укрепляй оборону,
Шаг вперед, начнем игру,
Усмири гордость, никогда не отступай, оо.

Andy
И когда я открываю глаза, я вижу свою тень,
Не знаю, вернусь я собой или набором атомов?

Jake
Неведомая воля в моем сознании (В моем сознании),
Этот голос я не могу игнорировать.

Elize/Jake
Я прекращаю контакт с прошлым, наконец, обрываю связь,
Ведь будущее скоро наступит, чтобы спасти нас,
Заключенный в мою шкуру, вижу эту связь в своих снах.
В них ты меня и похоронишь?

Elize
Да, я восстаю, и ты можешь быть частью меня,
Я маскируюсь под часть механизма,
Я пережала кабели,
Питающие пламя, что поднимается до небес.

Andy
Мрак выходит из тени, и я не вижу смысла
Искать спасения, ведь я и есть мой демон.

Jake
Я держал секреты в голове,
Но этот голос я не могу игнорировать.

Elize/Jake
Я прекращаю контакт с прошлым, наконец, обрываю связь,
Ведь будущее скоро наступит, чтобы спасти нас,
Заключенный в мою шкуру, вижу эту связь в своих снах.
В них ты меня и похоронишь?

Andy
Я подавлю их, я хребет пламени,
Просто выпусти его из меня,
Вырви его из ядра, чтобы я мог дышать.

Jake
Неведомая воля в моем сознании,
Этот голос я не могу игнорировать.

Elize/Jake
Я прекращаю контакт с прошлым, наконец, обрываю связь,
Ведь будущее скоро наступит, чтобы спасти нас,
Заключенный в мою шкуру, вижу эту связь в своих снах.
В них ты меня и похоронишь?