My Funny Valentine

автор:

Udo Jürgens

жанры: german
альбомы: Der Mann mit dem Fagott

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1282 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Your skin attached this fragile cliche
Of my broken heart attack
You should swallow your teeth and hang out
Stay for a while
If your heart's still beating it must be the blood
If your lungs are still working it must be the mud
If its still light out than a kick in the ribs
today's worth living

I don't see anything now
So just say what you wanna say
It's kind of funny how I'm not listening anyway

Lights out, I can't stand to hear you scream
While we were making love I was fast asleep
And the night sky better give something up (give something up)

I don't see anything now
So just say what you wanna say
It's kind of funny how I'm not listening anyway
[x2]

Lights out, lights out, lights out, lights out...
Lights out! I can't stand to hear you scream
While we were making love I was fast asleep
If your heart's still beating it must be the blood
If your lungs are still working it must be the mud
If its still light out than a kick in the ribs
And today's worth living, it probably is

I don't see anything now
So just say what you wanna say
It's kind of funny how I'm not listening anyway
[x2]

I'm not listening anyway
I'm not listening anyway
I'm not listening

Listening, I'm not listening
I'm not listening
I'm not listening
I'm not listening

В твою кожу уже въелся этот хрупкий шаблон
Приступов моего разбитого сердца.
Проглоти свои зубы и живи,
Останься ненадолго.
Если твоё сердце по-прежнему бьётся, должно быть, это кровь.
Если твои лёгкие ещё работают, должно быть, это грязь.
Если всё работает, тогда удар по рёбрам – и день прожит не зря.

Я ничего сейчас не вижу,
Поэтому говори, что ты хотела сказать.
Забавно, но я всё равно не слушаю.

Свет выключен, я не могу слушать твои крики.
Когда мы занимались любовью, я быстро засыпал,
И лучше бы ночное небо подсказало что-нибудь новое (подсказало что-нибудь новое).

Я ничего сейчас не вижу,
Поэтому говори, что ты хотела сказать.
Забавно, но я всё равно не слушаю.
(х2)

Свет выключен, свет выключен, свет выключен,
Смерть! Я не могу терпеть твои крики.
Когда мы занимались любовью, я быстро засыпал.
Если твоё сердце по-прежнему бьётся, должно быть, это кровь.
Если твои лёгкие ещё работают, должно быть, это грязь.
Если всё работает, тогда удар по рёбрам –
И день прожит не зря, наверное, так...

Я ничего сейчас не вижу,
Поэтому говори, что ты хотела сказать.
Забавно, но я всё равно не слушаю.
[x2]

Я всё равно не слушаю,
Я всё равно не слушаю,
Я не слушаю!

Слушаю, я не слушаю,
Я не слушаю,
Я не слушаю,
Я не слушаю!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Удо Juergens родился в Клагенфурт, Каринтия, Австрия. В 1950 году композитор Юргенс выиграла конкурс, организованный в Австрии общественного вещания канала ORF с песней Je T'AIME. Он писал в 1961 году по всему миру хит досягаемости для звезды, поют Ширли Басси. В 1964 году он представлял Австрии впервые на конкурсе песни Евровидение с песней Почему только почему?, Отделочные пятый. Великобритания Участник... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "My Funny Valentine" ?