"The Cure"
"The Cure"
Jumping Someone Else's Train
автор:
The Cure
жанры: post-punk, rock, 80s, alternative
альбомы: Boys Don't Cry, Staring At The Sea - The Singles
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Don't say what you mean You might spoil your face If you walk in the crowd You won't leave any trace It's always the same You're jumping someone else's train It won't take you long To learn the new smile You have to adapt Or you'll be out of style It's always the same You're jumping someone else's train If you pick up on it quick You can say you were there Again and again and again You're jumping someone else's train It's the latest wave That you've been craving for The old ideal was getting such a bore Now you're back in line Going not quite as far But in half the time Everyone's happy They're finally all the same Because everyone's jumping Everybody else's train Jumping someone else's train Jumping someone else's train Jumping someone else's train
Не говори, что ты имеешь в виду - Ты можешь ударить лицом в грязь. Если ты пойдешь в толпу, Ты не оставишь и следа. Всегда одно и то же, - Ты запрыгиваешь на чей-то поезд. У тебя не отнимет много времени Научиться новой улыбке. Тебе следует приспособиться Или ты станешь старомоден. Всегда одно и то же, - Ты запрыгиваешь на чей-то поезд. Если ты всё быстро просечёшь, Ты сможешь сказать, что был там. Вновь и вновь и вновь Ты запрыгиваешь на чей-то поезд. Это последняя волна, Что ты так страстно желал. Старый идеал вызывал такую тоску, Теперь же ты вернулся на свое место, Зайдя не так далеко И за вдвое меньше времени. Все счастливы, Они, наконец, все одинаковы, Потому что каждый запрыгивает На чей-то поезд. Запрыгивает на чей-то поезд. Запрыгивает на чей-то поезд. Запрыгивает на чей-то поезд.
Three Imaginary Boys дебютный альбом английской группы The Cure, выпущенный в мае 1979 года на лейбле Fiction Records. Чуть позже альбом был выпущен в США с измененным порядком песен, добавленными новыми синглами и под названием Boys Don't Cry. Альбом был переиздан в 2004 году.
Основа альбома - материал, наработанный за годы учёбы в школе. Отлынивая от вступительных экзаменов в университет, Смит с товарищами (Саймон Гэллап, Майкл Дэмпси) судорожно подыскивали рекорд-лейбл, который бы заинтересовался аудиокассетой с их песнями, записанными на домашний магнитофон. Только бы не учиться и не работать. Эти смешные записи оказались достаточно сильными и грамотными для того, чтобы на них сделал ставку Крис Перри, первооткрыватель таких групп The Jam и Siouxsie and the Banshees.
Песня "Foxy Lady" записана с вокалом Майкла Дэмпси и была лишь пробой не предназначенной для выпуска на альбом, поэтому вы не найдете её на американской версии релиза. Смит настаивал: «Включение на альбом песен 'Object', 'World War' а также 'Foxy Lady' были его выбором, я даже думать о них не мог, настолько я их ненавижу». Фирма звукозаписи не только решала, какие песни пойдут на альбом. Обложка также была выбрана без какого-либо согласия Роберта. Этапы выпуска всех последующих работ The Cure Смит контролировал лично. Его мнение было главенствующим во всех вопросах - от количества песен на альбоме до выбора обложки. Песни с альбома группа очень любит исполнять "на бис", когда основной сет-лист уже отыгран, а поклонники просят ещё.
Во время '4Tour' в 2007/2008 году "на бис" с альбома исполнялись песни "Three Imaginary Boys", "Fire in Cairo", "Boys Don't Cry", "Jumping Someone Else's Train", "Grinding Halt", "10:15 Saturday Night" и "Killing an Arab" (под названием "Killing Another").
"Subway Song" в последний раз была исполнена в 1996 во время 'Swing Tour'.
"Foxy Lady" в последний раз была исполнена в 1992 во время 'Wish Tour'.
"It's Not You" в последний раз была исполнена в 1993 году