"The Beatles"
"The Beatles"
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
автор:
The Beatles
жанры: rock, 60s, british
альбомы: Love, 1967-1970, Golden Beatles, Yellow Submarine Songtrack
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It was twenty years ago today Sgt. Pepper taught the band to play They've been going in and out of style But they're guaranteed to raise a smile So may I introduce to you The act you've known for all these years Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band We hope you will enjoy the show We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Sit back and let the evening go Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band It's wonderful to be here It's certainly a thrill You're such a lovely audience We'd like to take you home with us We'd love to take you home I don't really want to stop the show But I thought that you might like to know That the singer's going to sing a song And he wants you all to sing along So let me introduce to you The one and only Billy Shears And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Это было двадцать лет назад, сегодня Сержант Пеппер научил свой оркестр играть, Они то были в моде, то не были, Но они обязывались вызвать улыбку, Поэтому позвольте вам представить Лица, известные вам все эти годы - Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера. Мы - Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера, Мы надеемся, вам понравится представление, Мы - Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера, Расслабьтесь и позвольте вечеру идти своим чередом. Одинокие Сержанта Пеппера, Одинокие Сержанта Пеппера, Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера, Так прекрасно находиться здесь! Конечно, это так волнующе, Вы — такая замечательная публика, Мы бы даже взялись проводить вас домой собственноручно, Мы бы были счастливы проводить вас домой! Я на самом деле не хочу останавливать представление, Но я подумал, что вы хотели бы узнать, Что певец собирается спеть песню, И он хочет, чтобы вы подпевали Поэтому позвольте вам представить - Единственный и неповторимый Билли Ширс И Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера.
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (рус. Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера) — заглавная песня одноимённого альбома группы The Beatles. Фактически выполняет функцию увертюры и знакомит слушателей с вымышленным «Оркестром сержанта Пеппера» и его лидером Билли Ширзом. Сразу же после того, как называется это имя, начинается следующая песня с вокалом Ринго Старра, что позволяет предположить, что он и есть Билли Ширз. Иного мнения придерживаются сторонники легенды о смерти Пола Маккартни.
В ноябре 1966 года, возвращаясь в Англию из отпуска, Маккартни придумывал идею песни, в которой будет отображена вся идея альбома — каждый битл — своего рода актёр, играющий свою определённую роль в «Оркестре Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера», весь альбом будет представлять собой своего рода шоу: концерт перед слушателями. Вдохновение пришло к Полу, когда их дорожный менеджер Мэл Эвэнс спросил, что значат буквы «S» и «P» на столовых приборах в самолёте, на что Маккартни ответил: соль (англ. Salt) и перец (англ. Pepper). Этот случай посодействовал появлению понятия Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.
Джон Леннон приписывал идею песни Полу Маккартни, однако официально песня принадлежит авторскому дуэту Леннон/Маккартни.