U Must Learn

[Robyn:]
Я обошла вокруг света, за семь морей,
Я обналичивала семизначные чеки во всех мировых валютах.
Когда я отрывалась в Париже,
Эти ублюдки орали что-то в микрофон.  1
Это звучало как "О-ла-ла" и "Ахх-ой-ой".
Мы пили белое вино из чашечек бюстгальтеров
И рубили головы вместе с мадам Гильотиной.
Даже французы знают, что лучше не шутить со мной.

[Snoop:]
Ну хватит, Robyn, что уж тут пожелать.
Вот я сейчас в Великобритании, готовлюсь к выступлению.
Это гигант Snoop Dogg, проверьте список.
Я заграницей, получаю бабло за этот диалог.  2
Пропустив самолет в Испанию, я застрял в Колонне,  3
Теперь распиваю здесь Saronno с цыпочкой по имени Рамона,  4
Она хочет снять наш секс на телефон.  5
Мы пойдём в мой отель, где я её хорошенько отделаю.

[Robyn:]
Знаешь, когда в Риме я познакомилась с парой местных,
Я сказала "Нам нужен чёрнокожий Папа, и пусть он будет женщиной!"
Теперь там будет искоренено безбрачие.
Даже в Ватикане знают, что лучше не шутить со мной.

[Припев:]
Вам лучше знать,
Вам лучше знать,
Вам лучше знать, что не стоит со мной шутить.
Предупреждён - значит вооружён.  6
Вам лучше знать,
Вам лучше знать,
Вам лучше знать, что не стоит со мной шутить.
Предупреждён - значит вооружён.

[Snoop:]
Мы просаживали деньги в Голландии, в Амстердаме, чувак.
Я заказал столик в кофейне,
Где мы любим оттягиваться.
Мы отвисали на парковке, покуривая травку,
Да, классная была дурь!  7

[Robyn:]
Я ворвалась на вечеринку Царя-батюшки
И бросила коктейль Молотова в баре.
Все знают, что я - приверженец революции.
Даже русские теперь знают, что лучше не шутить со мной.

[Snoop:]
Вы пытаетесь запретить меня, вы терпеть меня не можете,
Потому что я вне закона,
Как чёрный президент, живущий в Белом доме.
Мистер Буш написал мне письмо.
Даже ФБР знают, что лучше не шутить со мной.

[Robyn:]
Йо, я была в нужном месте, когда разразился Уотергейтский скандал,
И я сфальсифицировала кассету с голосами тех говнюков.  8
Вы дали микрофон не тому MC,
Ведь даже ЦРУ знают, что лучше не шутить со мной.

[Припев:]
Вам лучше знать,
Вам лучше знать,
Вам лучше знать, что не стоит со мной шутить.
Предупреждён - значит вооружён.
Вам лучше знать,
Вам лучше знать,
Вам лучше знать, что не стоит со мной шутить.

[Robyn:]
Скажи им, Snoop, выложи всё, как есть.

[Snoop:]
Я был и тут, и там,
В тылу гетто и там, где загребают связки по сотне евро,
Я принципиально простреливал головы ублюдкам.  9
Лос-Анджелесские копы знают, что лучше не шутить со мной.

[Robyn:]
Я танцевала с дьяволом в Катманду.
Я вломилась с шумом и взрывами, танцуя бугалу.
И теперь я могу торжественно заявить:
Тёмный властелин знает, что лучше не шутить со мной.

[Snoop:]
Вы не знаете, как на самом деле обстоят дела,
Пришло время объяснить, для чего я в это ввязался.
Я неспеша веду с этим борьбу,
Реально, как бы глупо это не было.
Да, потратьте ещё минутку.
Я курю травку и посылаю вас всех подальше,
Прямо как тогда, в Ванкувере.  10

[Robyn:]
Теперь вы знаете, какая я мирная девушка,
И я не терплю, если не получаю то, что хочу.
Я топаю ногой и говорю: "Мне плевать как я это получу!"
Вся поп-индустрия знает, что лучше не шутить со мной.

[Припев: 3x]


1 - parler (фр.) - "говорить".
2 - cheese (сленг) - деньги.
3 - Колонна - район Рима.
4 - Saronno - всемирно известный ликёр "Амаретто" (Amaretto di Saronno).
5 - flick (сленг) - порно.
6 - Дословно: "Чем лучше ты знаешь, тем лучше ты делаешь".
7 - sheezy deezy = sure dope. В начале строчке Snoop даже указывает на образование этих слов с помощью добавления "eazy".
8 - Уотергейтский скандал (1972 - 1974) разразился вокруг аудиокассеты с записанными переговорами демократов.
9 - GP - General Principal - основной принцип улиц.
10 - 60-4 - код города Ванкувер (Канада).