Yesterday When I Was Mad

автор:

Pet Shop Boys

жанры: pop
альбомы: Very, Very/Relentless, PopArt: The Hits, Disco 2

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 771 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Yesterday
Yesterday
Yesterday
Yesterday
Darling, you were wonderful, you really were quite good
I enjoyed that, though, of course, no one understood
A word of what was going on, they didn't have a clue
They couldn't understand your sense of humour like I do
 Yesterday, when I was mad
 In anyone, in anyone, in anyone's sincerity
 Yesterday, when I was mad
 In anyone, in anyone, in anyone's sincerity
You have a certain quality, which really is unique
Expressionless, such irony, although your voice is weak
It doesn't really matter 'cause the music is so loud
Of course it's all on tape, but no one will find out
 Yesterday, when I was mad
 In anyone, in anyone, in anyone's sincerity
 Yesterday, when I was mad
 In anyone, in anyone, in anyone's sincerity
 Yesterday, when I was mad
 In anyone, in anyone, in anyone's sincerity
 Yesterday, when I was mad
 In anyone, in anyone, in anyone's sincerity
Then, when I was lonely
I thought again
And changed my mind

Вчера, когда я был безумен

«Милый, ты был прелестен, ты был и впрямь на высоте,
Мне понравилось, хоть, никто, конечно, и не понял
Ни слова из того, что происходило, они не поняли,
Они не сумели понять твое чувство юмора, как понял я...»

Вы чересчур добры, я улыбался,
А на уме у меня было убийство...

Вчера, когда я был безумен
И в общем-то готов покончить со всем,
Признавая, что я не верю в
Чью-либо искренность, это овладело мной...

«В тебе особенное качество, что и впрямь уникально,
Неописуемо, такая ирония, несмотря на дрожь в голосе,
Но это неважно, ведь музыка играет так громко.
Конечно, это просто «фанера», но ведь никто не узнает...»

Вы тоже ненавидели меня,
Но не так сильно, как я вас.

Вчера, когда я был безумен
И в общем-то готов покончить со всем,
Признавая, что я не верю в
Чью-либо искренность, это овладело мной...

А затем, сидя в одиночестве,
Я все переосмыслил
И изменил свое мнение...

Затем мы позировали на фото с победителями соревнований
И спорили по поводу номеров в отелях и планов на ужин.
И кто-то сказал: «Это невероятно, вы все еще на слуху.
Вы оба так мало урвали на таком большом пути...»

Вчера, когда я был безумен
И в общем-то готов покончить со всем,
Признавая, что я не верю в
Чью-либо искренность, это овладело мной...

А затем, сидя в одиночестве,
Я все переосмыслил
И изменил свое мнение...

Перевод: Vlad.i.miR

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме PopArt: The Hits:

PopArt: The Hits — альбом-компиляция британской поп-группы Pet Shop Boys, на котором собраны синглы коллектива за период 1985—2003 гг.

Каждый из двух дисков сборника имеет своё название — «Pop» и «Art», условно разделяя творчество Pet Shop Boys на искусство и развлекательную эстраду. В PopArt: The Hits вошли две новые песни — «Flamboyant» и «Miracles», которые вышли на синглах следом за альбомом. Альбом также вышел ограниченным изданием в составе трёх компакт-дисков. Третий диск, под названием «Mix», представляет собой ремиксы разных лет.

В британском чарте альбом достиг 30-го места в 2003 году; после выступления на Brit Awards в 2009 году продажи PopArt резко возросли и сборник достиг 18-го места.

А как ты думаешь, о чем песня "Yesterday When I Was Mad" ?