"Nile"
- Sacrifice Unto Sebek
- Cast Down the Heretic
- Lashed to the Slave Stick
- Annihilation of the Wicked
- The Burning Pits of the Duat
- User-Maat-Re
- Execration Text
"Nile"
As He Creates So He Destroys
автор:
Nile
альбомы: Ithyphallic
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
At the seething and fiery center He sits upon his ebon throne Within his halls of darkness Which no man has seen and survived the vision Both blind and bereft of mind He pipes unceasingly on his reed flute And the notes that rise and fall in measured patterns Are the foundations of all the worlds Ever calculating in sound The structure of space and time Were his flute ever to suddenly fall silent All the spheres would shatter into one another And the myriads of worlds Would be unmade As they were before creation The flute of the blind idiot Both makes and unmakes the worlds in ceaseless Combinations Spinning on the woven carpet of time No creation without destruction No destruction without creation To unmake a thing is to make another Each time a thing is made Another is destroyed The idiot god on his black throne Does not choose What shall rise into being And what should pass away He cares only to maintain His mindless unholy music of Random creation and destruction No living creature can look upon his face And endure its terrible heat And black radiance That is like the reverberating Unseen rays of molten iron Which strike and burn the skin Of those who would dare Gaze into the countenance of the idiot god Never does he receive supplicants In his black halls of uncouth angles and strange doors Nor does he ever hear prayers or answer them Endlessly he pipes And endlessly he devours his own substance For his hunger is insatiable As he consumes his own wastes Аfter the custom of idiots As the god creates So he destroys
В кипящих и пылающих недрах Он восседает на своём чёрном троне, В своих тёмных залах, Вид которых не смог пережить ни один смертный. Ослепший и обезумевший, Он непрерывно играет на своей тростниковой флейте, И ноты, что вылетают и сплетаются в аккуратный узор, И являются основой мирозданий, Что беспрестанно вычисляет звуками Структуры пространства и времени. Если бы вдруг затихла его флейта, Все сферы столкнулись бы друг с другом, И это привело бы к краху Мириад миров, Возвращая их в своё первозданное состояние. Флейта слепого безумца Одновременно создаёт и разрушает миры, непрерывно Создавая сочетания, Что будут вплетены в сотканное полотнище времени. Не бывает созидания без разрушения, Не бывает разрушений без созидания. Разрушать одно – значит, создать другое. Всякий раз, когда что-то создаётся, Где-то что-то разрушается. Безумец на своём чёрном троне Не выбирает, Что должно восстать из небытия, А что в него погрузиться. Ему лишь хочется продолжать играть Свою бессмысленную и безобразную музыку Случайного создания и разрушения. Ни одно живое существо не может вглядеться в его лик И выдержать этот нестерпимый жар И чёрное сияние, Которое подобно отражающимся Незримым лучам расплавленной стали, Что бьют и обжигают кожу тех, Кто осмелился бы Посмотреть в лицо слабоумного бога. Он никогда не внемлет взывающим к нему В своих чёрных залах странных углов и необычных дверей. Он никогда не слышит молитв и не отвечает на них, Непрерывно играя, И беспрестанно пожирая самого себя. Ибо ненасытен его голод, Пока он поглощает собственные отходы, Как обычно это делают слабоумные идиоты. Ибо он творец, И он разрушитель.
Ithyphallic (в переводе с англ. Итифаллический) — пятый студийный альбом американской дэт-метал группы Nile. Альбом был выпущен 17 июля 2007 года лейблом Nuclear Blast Records. Продюсерами альбома стали Нейл Кернон и Эрик Рутан.
Это первый альбом группы, в котором не прилагалось описание лирики всех песен в обычном издании. Однако было выпущено 1000 копий ограниченного издания. Коробка имела форму пирамиды и содержала помимо диска с альбомом ещё несколько постеров и свиток с пояснениями лирики песен. На обложке альбома изображена статуя древнеегипетского бога изобилия Беса — фаллический бог, бог похоти и наслаждения. Он представлен стоящим на лотосе, готовым пожрать свое потомство. Довольно современное божество чужеземного происхождения, которого придумали египетские рабы. Так же термин «Ithyphallic» помимо бога Беса связывали ещё с описанием стоящего члена. Также термин «Ithyphallic» — это определение богов как мужских и гермафродитных, — таких как бородатая Венера, Аполлон в женской одежде, Аммон прародитель, Птах в зачаточном состоянии, и так далее. Однако, фаллос, так бросающийся в глаза — и, согласно современным понятиям, неприличный — в индийских и египетской религиях, в древнейшем символизме значительно более ассоциировался с другой и намного более чистой идеей, чем половое порождение. Как доказано многими востоковедами, он выражал воскресение, возвращение к жизни из смерти. И даже то второе значение не имело в себе ничего непристойного: «Эти изображения просто в крайне экспрессивной манере символизирует творящую силу природы, без непристойного умысла», «Это является лишь иным способом выражения небесного зарождения, которое должно заставить умершего начать новую жизнь».
У фанатов была возможность получить альбом за две недели до его официального выхода. Для этого надо было расшифровать надпись на папирусе, сделанную древнеегипетскими иероглифами. 7 июля конкурс закончился и выяснилось, что искомое слово было — «Папирус».