Heartbreaker

автор:

Michael Jackson

жанры: pop, dance, rnb
альбомы: Invincible

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1158 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Your love is magical, that's how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of ways to explain to tell you how I feel

But I am speechless, speechless that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
My head's spinning like a carousel, so silently I pray

Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
It's as though I am standing in the place called

Hallowed Ground Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is
for real I'll go anywhere and do anything
Just to touch your face

There's no mountain high I cannot climb
I'm humbled in your grace
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless Your love is magical, that's how I feel
But in your presence I am lost for words Words like, "I love you."



Speechless

Your love is magical, that's how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of ways to explain to tell you how I feel

But I am speechless, speechless that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
My head's spinning like a carousel, so silently I pray

Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
It's as though I am standing in the place called

Hallowed Ground Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is
For real I'll go anywhere and do anything
Just to touch your face

There's no mountain high I cannot climb I'm humbled in your grace
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless Your love is magical, that's how I feel
But in your presence I am lost for words

Words like, "I love you."

Я чувствую, твоя любовь – волшебный сон.
Но слов мне не найти для пылких объяснений.
В плену изящества страстей уходит он,
хоть есть пути для достиженья цели.

Но я безмолвен, я безмолвен лишь с тобой.
Внимание твоё привлечь не удаётся.
В присутствии твоём несмелый я такой,
что мысли в голове как карусель кружатся.

Беспомощный и безнадёжный, я молюсь.
И если Бог поможет быть с тобою рядом,
меня заметишь ты, я в твоём свете, здесь,
невидим всему миру, ото всех я спрятан.

Священный свет безмолвия, безмолвия…
С тобой, но не в душе твоей – уйти я должен
Ну, сделай что захочешь, умоляю я,
Чтоб хоть коснуться до лица твоего кожи.

Не одолеть мне – вижу – столь горы крутой.
И твоей гордостью холодной я унижен.
Безмолвен,
Ты так делаешь, что я немой.
Безмолвен,
Очарованный тобой, безмолвен.

Подле тебя всегда потерян я для слов,
И всё, что связано с тобою не реально.
Ведь это просто волшебство – твоя любовь,
«Люблю тебя» произнести – почти фатально.

Безмолвный влюблённый (вольный перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Я чувствую сейчас, что магия – любовь,
Но объясниться я с тобою не могу,
Твоё присутствие волнует меня вновь
И лишь тебя завидев, я бегу...

Ты забрала и сердце и слова,
И нужных слов я подобрать не в состоянии,
Не выразить, что кругом голова,
Когда ты рядом, я тону в твоём очаровании.

Признаюсь, я беспомощен и неспособен
Открыть, что чувствую к тебе.
Но, знай, не так уж я и безнадёжен,
Я рядом – ниточка в твоей судьбе...

Быть может, подвиг больший – промолчать,
Чем говорить о чувствах без умолку,
Но я хочу быть рядом, на устах печать -
Моё проклятье, нету в этом толку...

"Ты так прекрасна, я тебя люблю!
Хочу твоей взаимности добиться..."
Но я пишу это, не говорю...
Послать тебе письмо,
А, может, отступиться?

Я буду жить, решительность копить,
Любить тебя так искренне и верно,
По краю твоей жизни проходить -
Надеяться на лучшее, наверно...

Когда-нибудь скажу "Люблю"...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Майкл Джексон (англ. Michael Joseph Jackson, род. 29 августа 1958 г., умер 25 июня 2009 года в Лос-Анджелесе) — американский певец, танцор, автор песен, продюсер, актер, хореограф, бизнесмен, благотворитель и поп икона. Международной известности достиг в возрасте 10 лет в качестве солиста семейной группы Jackson 5, а впоследствии стал одним из самых коммерчески успешных сольных артистов в истории и был провозглашен... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Heartbreaker" ?