The Wolf Stone

Испуганные глаза и сердце, полное ужаса –
Твой взгляд подобен рыщущему в ночи прожектору.
Но туго натянутый канат, на который ты каждый раз натыкаешься,
Не поддается тебе – ты оказываешься слишком легкой.  1

Я днями гадаю,
Как это ты усыпила мой разум,
Заставила оставить без внимания твои беспечные поступки...
Но я хочу научиться любить тебя такой, какая ты есть,
Ведь ты – та, о которой я так страстно мечтал.

Заперевшись, тебе все же лучше отгонять волка от дверей –
Он подбирается все ближе и ближе каждую ночь.
Но сколько бы он не ждал свою кровавую добычу –
Я обещаю тебе, что все будет хорошо.

Я днями гадаю,
Как это ты усыпила мой разум,
Заставила оставить без внимания твои беспечные поступки...
Но я хочу научиться любить тебя такой, какая ты есть,
Ведь ты – та, о которой я так страстно мечтал.

Посмотри мне в глаза, любимая –
Знаешь, я не хочу возвращаться к прошлому.
Мы оба взглянем на то хорошее, что у нас есть,
И я окружу тебя им, и я окружу тебя им...

Я днями гадаю,
Как это ты усыпила мой разум,
Заставила оставить без внимания твои беспечные поступки...
И я хочу взглянуть тебе в глаза,
Ведь ты – та, о которой я так страстно мечтал.

Я днями гадаю,
Как это ты усыпила мой разум,
Заставила оставить без внимания твои беспечные поступки...
Но я хочу научиться любить тебя такой, какая ты есть,
Ведь ты – та, о которой я так страстно мечтал.


1 - You have been weighed, you have been found wanting – искаженная цитата из Библии: "You are weighed in the balances, and are found wanting", что звучит в переводе как "Ты взвешен на весах и найден очень легким". В контексте Библейского писания этот текст означает, что человек не сделал в жизни ничего значимого (Ветхий Завет, Книга пророка Даниила, глава 5, стих 27).