"Katatonia"
"Katatonia"
Rainroom
автор:
Katatonia
жанры: metal
альбомы: Brave Murder Day
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
We saw it all pass by And you went by And I can't control anything When you said that life Can't be what you want And I really want everything When I pray When I believe I saw it end long before it ended Life itself turned pale and ended I saw you cry out acres of your image Life itself does not heal me Like a slow scenery I'm losing all my faith In lifeless motion You're walking like you're dead We saw it all pass by And you went by And I can't control anything When you said that life Can't be what you want And I really want everything
Завеса дождя (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска) Мы видели, как всё прошло, И ты прошла мимо, И я не могу ничего контролировать, Когда ты сказала, что жизнь Не может быть такой, как ты хочешь, А я действительно хочу всё, Когда я молюсь, Когда я верю. Я видел заранее, как всё закончится, Жизнь поблекла и закончилась, Я видел, как ты кричишь бездной своих образов, Жизнь сама по себе не исцеляет меня, Словно спокойный вид, Я теряю всю свою веру. Безжизненной походкой, Ты шагаешь, словно мертвец. Мы видели, как всё прошло, И ты прошла мимо, И я не могу ничего контролировать, Когда ты сказала, что жизнь Не может быть такой, как ты хочешь, А я действительно хочу всё
Brave Murder Day — студийный альбом шведской группы Katatonia, вышел в 1996 году на лейбле Avantgarde Music.
Музыканты назвали диск по трём первым трекам альбома.
Партии гроула на альбоме исполнил Микаэль Окерфельдт из Opeth.
Переиздание альбома от Century Media Records, помимо шести треков, включает в себя четыре трека с миньона For Funerals to Come. Переиздание от Peaceville Records включает в себя миньон Sounds of Decay. В 2004 году компания Northern Silence Productions выпустила альбом на виниловой пластинке.
Оригинальная версия записи пошла в печать без мастеринга. В 2006 году Peaceville Records выпустила ремастированную версию альбома и добавила к оригинальному материалу в качестве бонус-треков миньон Sounds of Decay. Ремастированное издание также включает новую аннотацию от Андерса Нистрёма.