TOP песен исполнителя
"Joe Cocker"
"Joe Cocker"
- With A Little Help From My Friends
- You Can Leave Your Hat On
- You Are So Beautiful
- Come Together
- Unchain My Heart
- Feelin' Alright
- Delta Lady
TOP альбомов исполнителя
"Joe Cocker"
"Joe Cocker"
название:
автор:
жанры: rock
альбомы: The Ultimate Collection 1968-2003, Across From Midnight
N'Oubliez Jamais
автор:
Joe Cocker
жанры: rock
альбомы: The Ultimate Collection 1968-2003, Across From Midnight
рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1148 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Papa, why do you play All the same old songs Why do you sing With the melody Cause down on the street Something's goin' on There's a new beat And a brand new song He said In my life, there was so much anger Still I have no regrets Just like you, I was such a rebel So dance your own dance, and never forget N'oubliez jamais I heard my father say Every generation has it's way A need to disobey N'oubliez jamais It's in your destiny A need to disagree When rules get in the way N'oubliez jamais Mamma, why do you dance To the same old songs Why do you sing Only the harmony Down on the street Something's goin' on There's a new beat And a brand new song She said In my heart there's a young girl's passion For a life long duet Someday soon Someone's smile will haunt you So sing your own song and never forget N'oubliez jamais I heard my father say Every generation has it's way A need to disobey N'oubliez jamais It's in your destiny A need to disagree When rules get in the way N'oubliez jamais What is this game Searching for love or fame, it's all the same One of these days you say that love will be the cure I'm not sure N'oubliez jamais I heard my father say Every generation has it's way A need to disobey N'oubliez jamais It's in your destiny A need to disagree When rules get in the way N'oubliez jamais N'Oubliez Jamais Papa, why do you play All the same old songs Why do you sing With the melody Cause down on the street Somethings goin' on There's a new beat And a brand new song He said In my life, there was so much anger Still I have no regrets Just like you, I was such a rebel So dance your own dance, and never forget N'oubliez jamais I heard my father say Every generation has it's way A need to disobey N'oubliez jamais It's in your destiny A need to disagree When rules get in the way N'oubliez jamais Mamma, why do you dance To the same old songs Why do you sing Only the harmony Down on the street Something's goin' on There's a new beat And a brand new song She said In my heart there's a young girl's passion For a life long duet Someday soon Someone's smile will haunt you So sing your own song and never forget N'oubliez jamais I heard my father say Every generation has it's way A need to disobey N'oubliez jamais It's in your destiny A need to disagree When rules get in the way N'oubliez jamais What is this game Searching for love or fame, it's all the same One of these days you say that love will be the cure I'm not sure N'oubliez jamais I heard my father say Every generation has it's way A need to disobey N'oubliez jamais It's in your destiny A need to disagree When rules get in the way N'oubliez jamais
Папа, зачем ты слушаешь Всё те же старые песни? Почему ты поёшь Под ту же мелодию? На улице Что-то происходит. Там новый ритм И новая песня. Он сказал: В моей жизни, в ней было столько злого, Но я не жалею об этом. Как и ты, я был таким бунтарём И тоже танцевал по-своему. И никогда не забывал. Никогда не забывай, - Я слышал, как отец сказал. У каждого поколения свой путь И желание делать своё. Никогда не забывай. Это в твоей судьбе - Потребность не соглашаться, Когда вмешиваются правила. Никогда не забывай. Мама, почему ты танцуешь Под ту же старую песню? Почему ты поешь Только гармоничное? На улице Что-то происходит. Там новый ритм И новая песня. Она сказала: В моём сердце страсть юной девушки Для дуэта длиной в жизнь. Вскоре, однажды Чья-то улыбка начнёт преследовать тебя, Так пой свою песню и никогда не забывай... Никогда не забывай, - Я слышал, как отец сказал. У каждого поколения свой путь и желание делать своё. Никогда не забывай. Это в твоей судьбе - Потребность не соглашаться, Когда вмешиваются правила. Никогда не забывай. Что это за игра: Поиска любви или славы? Какая разница... На днях, ты говоришь, любовь спасёт. Я не уверен. Никогда не забывай, - Я слышал, как отец сказал. У каждого поколения свой путь и желание делать своё. Никогда не забывай. Это в твоей судьбе - Потребность не соглашаться, Когда вмешиваются правила. Никогда не забывай. Не забывай* (перевод Евгений Рыбаченко из Братска) ...папа, нам не нужны песни давних дней, и мир другой, он звучит сильней, и ритмы все из других идей, и жизнь идёт, всё другое в ней... отец: ...этот мир очень стар и тесен, каждый что-то поёт, в жизни всюду слова и песни, (и каждый) каждый ищет своё, и не забывай, следуй за судьбой, но в беде любой - выбор только твой, и не забывай, в жизни – вечный бой, песни нет другой, будь всегда собой, и не забывай... ...мама, нам не нужны танцы давних дней, и мир другой, ярче и полней, и ритмы все из других идей, и жизнь идёт, всё другое в ней... мама: ...юность вечно в душе танцует, каждый ищет своё и находит любовь живую, лучше танец (конечно) вдвоём, и не забывай, следуй за судьбой, но в беде любой - выбор только твой, и не забывай, в жизни – вечный бой, песни нет другой, будь всегда собой, и не забывай... ...игра с огнём, (это) всегда, во всём, в пути любом, но в день любой, (и в песне и) в любви живой - судьба с тобой, и не забывай, следуй за судьбой, но в беде любой - выбор только твой, и не забывай, в жизни – вечный бой, песни нет другой, будь всегда собой, и не забывай... * - Вольный перевод. В скобках слова для соответствия с английским ритмом.
Это интересно:Джон Роберт Кокер (John Robert Cocker - 1944-2014 г.г.) родился в Шеффилде, Англия, 20 мая 1944 года. Его отец, государственный служащий, дал парню возможность получить среднее образование, а дальнейший путь предоставил выбирать самому. Джон выбрал: днем он подрабатывал учеником газопроводчика, а по ночам выступал в пабах. Меняя рабочую робу на темный костюм и галстук-бабочку, начинающий музыкант выходил... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "N'Oubliez Jamais" ?