How Was It For You?

Сначала прогулки до дома и разговоры без умолку,
Потом совместные выходы в свет в вечерних нарядах.
Сначала я замирал от волнения при касаниях и напивался допьяна,
А потом не смыкал глаз ночами и просыпался с тобой.

Но теперь мы скользим к обрыву,
Цепляясь за лишнее и пустое.
Все эти иллюзии в наших головах
Нас погубят.  1

Будь же как будет,
Оставь всё как есть.
Давай так: ты – это ты,
А я – это я?

Развей по ветру
Всю свою боль.
Давай так: ты – это ты,
А я – это я?

А я – это я.

От разбросанной по полу одежды
Дошли до клыков, когтей и захлопывания дверей.
Если мы живём только ради любви,
Зачем же мы делаем это снова, снова и снова?

Было время, когда я ещё узнавал себя,
Удивительно, как меняется образ мыслей,
Когда мы становимся тем, что нам чуждо.
Похоже, настало время уйти.

Будь же как будет,
Оставь всё как есть.
Давай так: ты – это ты,
А я – это я?

Развей по ветру
Всю свою боль.
Давай так: ты – это ты,
А я – это я?

А я – это я.

Я пытался согреть твою ладонь в своей,
Но мы оба знали, что из этого никогда ничего не выйдет.
На Земле нет такой силы,
Которая смогла бы меня исцелить.

Мы взбирались с этой ношей в гору,
Но она оказалась слишком тяжелой.
Думаю, пришло время оставить наши усилия.  2

Будь же как будет,
Оставь всё как есть.
Давай так: ты – это ты,
А я – это я?

Развей по ветру
Всю свою боль.
Пусть пепел разнесёт по воздуху,
Забудь обо мне.

Будь как будет,
Оставь всё как есть.
Давай так: ты – это ты,
А я – это я?

А я – это я.


1 – Дословно: поставят нас на колени

2 – Дословно: дать ей скатиться