Be There

автор:

Howie Day

жанры: pop
альбомы: Sound The Alarm

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 848 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

When the morning came, I was up before first light.
 And your bed was made, must have cut out sometime last night.
 And my heartbeat started pounding out a rhythm in my brain. 
 A voice from deep inside said, "You've got to be insane." 
 Everyone knows how this old story goes,
 So I got in that taxi and drank my conscience away.

 If you're gonna be there, be there.
 If you're gonna stay, stay tonight. 
 Start living. Out with the old.
 I'm all lit up, must be the good life.

 I went to your friend's house and begged you to open the door.
 With your hands on your hips, you spoke while I sat down on that floor.
 Two dishes in the kitchen sink, the way you treat me when you drink,
 You don't look so superior when you give your opinion.
 Don't think I don't know how you act on your own.
 And just who are those names on your cell phone, anyway?

 If you're gonna be there, be there.
 If you're gonna stay, stay tonight. 
 Start living. Out with the old.
 I'm all lit up, must be the good life.

 You're a cool breeze and the setting sun; 
 New Years, the 4th, wrapped into one.
 You make me want to be someone that you could look up to.

 If you're gonna be there, be there.
 If you're gonna stay, stay tonight. 
 Start living. Out with the old.
 I'm all lit up, must be the good life.

 Come on get love.
 Come on and try.
 Come on now, what are you waiting for?
 (repeat 4x)

 When the morning came I was up before first light.

Когда наступило утро, я поднялся перед первым лучом света.
А твоя кровать была убрана, должно быть, я отключился когда-то вчера вечером.
Моё сердцебиение начало отбивать ритм в моем мозгу.
Голос из глубины сказал, "Ты должен сойти с ума."
Все знают, как складывается эта старая история,
Я сел в то такси и пропил свою совесть.

Если ты собираешься быть там, будь там.
Если ты собираешься остаться, оставайся на ночь.
Начни жить. Отбрось былое.
Я пьян, должно быть, жизнь хороша.

Я пошел в дом твоего друга и умолял тебя открыть дверь.
Ты говорила, положив руки на бедра, пока я сидел на полу:
“Как к двум грязным тарелкам в раковине, вот так ты относишься ко мне, когда пьешь”
Ты не выглядишь такой положительной, когда высказываешь свое мнение.
Не думай, что я не знаю, как ты сама поступаешь.
И кстати, чьи это имена в твоем телефоне?

Ты - прохладный бриз и заходящее солнце;
Новый год, День Независимости, в одной обертке.
Ты заставляешь меня хотеть быть кем-то, кого бы ты могла уважать.

Давай полюби.
Дерзай и пробуй.
Действуй сейчас, чего ты ждешь?
(повторяется 4раза)

Когда наступило утро, я поднялся перед первым лучом света.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Когда Хауи Дэй попал на большую сцену, ему пришлось отвечать в интервью на очень глупые вопросы о своем рождении и музыкальных влияниях. O нем говорили как о типичном представителе Старого Света, якобы он живет в Дублине, его дебютный релиз "Австралия" моментально перенес молодого исполнителя уже на тот континент. Юноша отшучивался: "Что вы! Я вообще из Новой Зеландии". Правда... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Be There" ?