Idle Dreams

автор:

George Gershwin

альбомы: Gershwin Plays Gershwin: The Piano Rolls

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1377 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

When the mellow moon begins to beam,
Every night I dream a little dream;
And of course Prince Charming is the theme:
The he
For me.
Although I realize as well as you
It is seldom that a dream comes true,
To me it's clear
That he'll appear.

Some day he'll come along,
The man I love;
And he'll be big and strong,
The man I love;
And when he comes my way,
I'll do my best to make him stay.

He'll look at me and smile--
I'll understand;
And in a little while
He'll take my hand;
And though it seems absurd,
I know we both won't say a word.

Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday -- maybe not;
Still I'm sure to meet him one day--
Maybe Tuesday
Will be my good news day.

He'll build a little home
Just meant for two;
From which I'll never roam--
Who would? Would you?
And so all else above,
I'm waiting for
The man I love!

Когда луна начинает светиться мягким светом,
Каждую ночь мне снится короткий сон;
И, конечно, там появляется принц,
И он
Для меня.
Хотя я понимаю, так же как и все,
Редко случается так, что мечта сбывается,
Но для меня ясно то,
Что он обязательно появится.

Когда-нибудь он придет,
Человек, которого я люблю.
И он будет большим и сильным,
Человек, которого я люблю.
И когда он появится на моем пути,
Я сделаю все возможное, чтобы он остался.

Он будет смотреть на меня и улыбаться –
И я пойму...
А через некоторое время
Он возьмет меня за руку,
И хотя это кажется полным абсурдом,
Я знаю, мы оба не скажем ни слова.

Может быть, я встречусь с ним в воскресенье,
Может быть – в понедельник, а может и нет...
Но я уверена, что встречусь с ним однажды,
Возможно во вторник...
И он станет днём хороших вестей.

Он построит небольшой домик
Для двоих,
Из которого не захочется уходить...
Кто бы это мог быть? Не ты ли?
А так, говоря вообщем,
Я жду
Человека, которого я люблю!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Джордж Гершвин (англ. George Gershwin, настоящее имя Jacob Gershowitz — Яков, или Джейкоб Гершовиц; 1898—1937) — американский композитор и музыкант.БиографияГершвин родился 26 сентября 1898 г. в нью-йоркском квартале Бруклине, в семье еврейских эмигрантов из Белоруссии (Могилёв). Настоящие имя и фамилия композитора - Джекоб Гершовиц. С детства впитывавший джазовую культуру (говорят, что впервые Гершвин... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Idle Dreams" ?