Take Me Back

автор:

Erasure

жанры: synthpop, electronic
альбомы: I Say I Say I Say

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1552 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Take me back to the place
Where I once belonged
This could be anyplace a place
Where you and I could sing this song

Take me back where I hear waterfalls flowing

Let me dive into the Lake
Where winter hides the snow
Then cames the summertime
Fields of scarlet poppies grow

Take me back where I see butterflies toing froing

And the river flows
I am never gonna take it back again
And the river flows
I am never gonna get it back again

We don't know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don't tell me anything
I' d rather fall into you

Let me sleep a little while
Underneath the trees
And dream of dragonflies
Where the weary willow weeps for me

Take me back where I see dandelions blowing

And the river flows
I am never gonna take it back again

Ooooah!Ooooah!

2x And the river flows
I am never gonna get it back again
And the river flows
I am never gonna take it back again

We don't know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don't tell me anything
I' d rather fall into you

Забери меня назад туда,
Где я когда-то ощущал себя комфортно.
Это могло бы быть любым местом,
Где мы с тобой могли петь эту песню.

Забери меня туда, где я слышу звуки водопада.

Позволь мне уехать на озеро,
Где зима прячет снег,
А после приходит лето,
И цветет красный мак на полях.

Забери меня туда, где я летают бабочки.

Река течет...
Я никогда не верну это вновь...
А река все течет,
И я никогда не верну это вновь...

Мы не знаем ничего,
Мы заложники* в этом мире чужестранцев.
Пожалуйста, не говори мне ничего.
Я хочу всего лишь раствориться* в тебе.

Позволь мне немного поспать
В тени деревьев***,
И увидеть сон о стрекозах,
Где печальная ива всхлипывает обо мне.

Забери меня туда, где одуванчики теребит ветер****.

* досл. захваченные, пойманные
** досл. упасть в тебя
*** досл. под деревьями
**** досл. могу видеть, как одуванчики уносит ветер

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:История началась более двадцати лет назад, когда основатель Yazoo, The Assembly и "главных новых романтиков" Depeche Mode дал рекламное объявление в музыкальных изданиях. 21-летний Энди Белл (Andy Bell), профессиональный мясник, работавший на мясокомбинате, был на прослушивании для нового проекта Винса Кларка (Vince Clarke) 41-м претендентом. В результате... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Take Me Back" ?