Because Our Love Is Real

автор:

Erasure

альбомы: Nightbird

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 692 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Sometimes when I get upset
You chill me out and put it to rest
When I feel in dangerous times
You make a call and give me a sign

You wrap me up in love a colour so sublime
Goes to where I hurt the most and takes it all away
You really know me more than I even know myself

When life is bitter and sore
Just one look changes it all
Could never be a jealous young man
'Cause you hold the key to my hand

You wrap me up in love a colour so sublime
Goes to where I hurt the most and takes it all away
You really know me more than I even know myself

Because our love is real I won't dominate you, fool around
And faith and trust is all there is and true creation
Guards it with her soul

Sometimes when I don't feel well
Emotional fall under your spell
You heal me I'm better inside
Sure seems good to be alive

You wrap me up in love a colour so sublime
Goes to where I hurt the most and takes it all away
You really know me more than I even know myself

Goes to where I hurt the most and takes it all away

Иногда, когда я огорчен,
Ты успокаиваешь меня и отстраняешь от забот.
Когда я ощущаю себя в опасности,
Ты звонишь и даешь мне знак.

Ты окутываешь меня любовью цвета совершенства,
Что проникает в раны* и уносит все лихое прочь.
Ты, в самом деле, знаешь меня больше, чем я знаю себя сам.

Когда любовь горька и мучительна,
Один лишь взгляд может изменить все.
Я никогда не стал бы испытывать чувство ревности,
Ведь у тебя есть ключ от моего сердца**.

Ты окутываешь меня любовью цвета совершенства,
Что проникает в раны и уносит все лихое прочь.
Ты, в самом деле, знаешь меня больше, чем я знаю себя сам.

Потому что наша любовь настоящая, я не буду управлять тобой, дурачить тебя.
Вера и доверие – это то, что у нас есть; настоящее
Охраняет ее и ее душу.

Иногда, когда я неважно себя чувствую,
Пав духом от твоих слов,
Ты успокаиваешь меня, и я чувствую прилив сил,
И жизнь, кажется, так хороша.

Она проникает в раны и уносит все лихое прочь.

* досл. туда, где я ранен
** досл. руки
*** досл. и, кажется, так хорошо чувствовать себя живым

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:История началась более двадцати лет назад, когда основатель Yazoo, The Assembly и "главных новых романтиков" Depeche Mode дал рекламное объявление в музыкальных изданиях. 21-летний Энди Белл (Andy Bell), профессиональный мясник, работавший на мясокомбинате, был на прослушивании для нового проекта Винса Кларка (Vince Clarke) 41-м претендентом. В результате... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Because Our Love Is Real" ?