Ooh La La

Тебе необязательно походить на кинозвезду,
О, я думаю, ты хорош таким, какой есть.
Скажи, ты бы мог сорваться с места и сбежать вместе со мной?

Тебе необязательно купаться в роскоши, как миллионеру,
Малыш, с тобой я бы и так отправилась куда угодно.
Мы засияем и без золота, вот увидишь!

Знаешь, никто не умеет отрываться, как мы,
Мы не остановимся, пока не насытимся.
Давай, сделай погромче, чтобы разнесло динамики,
Оттянись, покажи, на что ты способен!

О, мой, мой мальчик, не надо стесняться,
Я же вижу, как горят твои глаза!
Моё сердце бешено стучит, ведь я хочу всего и сразу!
Давай, малыш, пойдем со мной, будь моим о-ла-ла!

Возьми меня за руку, мы можем двигаться всю ночь!
Закружи меня в танце так, как мне нравится.
Это так здорово, я не хочу останавливаться!
Малыш, пойдем со мной, будь моим о-ла-ла!

Тебе необязательно носить вещи от кутюр,
Пока мы выплясываем на танцполе.
Запускаю пальцы в волосы - этой ночью я ухожу в отрыв, свободная, как птица!

Знаешь, никто не умеет отрываться, как мы,
Мы не остановимся, пока не насытимся.
Давай, сделай погромче, чтобы разнесло динамики,
Оттянись, покажи, на что ты способен!

О, мой, мой мальчик, не надо стесняться,
Я же вижу, как горят твои глаза!
Мое сердце бешено стучит, ведь я хочу всего и сразу!
Давай, малыш, пойдем со мной, будь моим о-ла-ла!

Возьми меня за руку, мы можем двигаться всю ночь!
Закружи меня в танце так, как мне нравится.
Это так здорово, я не хочу останавливаться!
Малыш, пойдем со мной, будь моим о-ла-ла!

О, мой, мой мальчик, не надо стесняться,
Я же вижу, как горят твои глаза!

О, мой, мой мальчик, не надо стесняться,
Я же вижу, как горят твои глаза!
Мое сердце бешено стучит, ведь я хочу всего и сразу!
Давай, малыш, пойдем со мной, будь моим о-ла-ла!

Возьми меня за руку, мы можем двигаться всю ночь!
Закружи меня в танце так, как мне нравится.
Это так здорово, я не хочу останавливаться!
Малыш, пойдем со мной, будь моим о-ла-ла!




 У-ла-ла (перевод Arina V из Челябинска) 

Тебе необязательно выглядеть, как звезда из фильмов,
О я думаю, ты хорош таким, какой ты есть,
Скажи мне, если бы ты смог, ты бы сбежал со мной?

Тебе необязательно швыряться деньгами, как миллионер,
Малыш, я пойду за тобой куда угодно,
Нам не нужно золото, мы и так будем сиять, вот увидишь.

Ты ведь знаешь, никто не может отрываться, как мы,
Мы не остановимся, пока не захотим,
Давай, сделай погромче, пока динамики не разнесло,
Разбей их, покажи мне, что у тебя есть.

О мой малыш, ну же, не робей!
Я вижу эту искру, сияющую в твоих глазах,
Моё сердце бьётся чаще, я всё это хочу,
Поэтому идём со мной, малыш, и будь моим у ла ла.

Возьми меня за руку, мы будем веселиться всю ночь,
И закружи меня так, как мне нравится,
Мне так хорошо, не хочу останавливаться,
Поэтому идём со мной, малыш, и будь моим у ла ла.

Тебе необязательно носить дизайнерские шмотки,
До тех пор, пока мы танцуем,
Пальцы в моих волосах, и я забила на всё, я свободна.

Ты ведь знаешь, никто не может отрываться, как мы,
Мы не остановимся, пока не захотим,
Давай, сделай погромче, пока динамики не разнесло,
Разбей их, покажи мне, что у тебя есть.

О мой малыш, ну же, не робей!
Я вижу эту искру, сияющую в твоих глазах,
Моё сердце бьётся чаще, я всё это хочу,
Поэтому идём со мной, малыш, и будь моим у ла ла.

Возьми меня за руку, мы будем веселиться всю ночь,
И закружи меня так, как мне нравится,
Мне так хорошо, не хочу останавливаться,
Поэтому идём со мной, малыш, и будь моим у ла ла.

О мой малыш, ну же, не робей!
Я вижу эту искру, сияющую в твоих глазах

О мой малыш, ну же, не робей!
Я вижу эту искру, сияющую в твоих глазах,
Моё сердце бьётся чаще, я всё это хочу,
Поэтому идём со мной, малыш, и будь моим у ла ла.

Возьми меня за руку, мы будем веселиться всю ночь,
И закружи меня так, как мне нравится,
Мне так хорошо, не хочу останавливаться,
Поэтому идём со мной, малыш, и будь моим у ла ла.