Grade 9

Я нашел свой шкафчик и нашел свой класс.
Потерял обед и сломал очки.
Тот парень - огромный! Та девчонка - плакса!
Первый день в школе - и я уже стал неудачником.

Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе.
Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе.

У меня сине-красная сумка Адидас и тетрадь с огромным переплетом,
Стараюсь изо всех сил не выглядеть как маленький девятиклассник.
Я выступал за футбольную команду, чтобы доказать, что я мужчина.
Наверно, зря я сказал им, что мне нравится группа Duran Duran

Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе.
Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе.

Что ж, половина моих друзей психи, а остальные в депрессии,
И никто из них не в силах помочь мне с заданием по математике.
Я вошел в класс и мои знания улетучились.
Наверное, мне нужно было готовиться, а не смотреть "Гнев Хана"  1

Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе.
Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе.

Меня обзывали "куриными ногами", меня обзывали "четырехглазым",
Меня обзывали "толстяком", меня обзывали "гречневым",
Меня обзывали "Эдди"!

Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе.
Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе.

У меня был красный кожаный галстук и спортивные штаны,
Я надел это всё и пошел на школьные танцы.
Папа сказал мне вернуться домой к одиннадцати.
Эх, мне придется пропустить танец под "Лестницу в небо".  2

Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе.
Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе.


1 - "Звёздный путь 2: Ярость Хана" (англ. Star Trek II: The Wrath of Khan) — второй полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Star Trek.
2 - "Stairway to Heaven" (рус. Лестница на небеса) — песня британской рок-группы Led Zeppelin