I Have a Dream

У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь,
С ней мне все по плечу.
Если ты увидишь сказочное чудо,
То будешь прямо смотреть в будущее,
Даже если все пойдет наперекосяк.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю – ангелы существуют,
Когда я знаю, что это – мой час,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.

У меня есть моя мечта, фантазия,
Ведущая меня по жизни.
Моя цель делает жизнь стоящей,
Проталкивая меня через темноту вперед.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю – ангелы существуют,
Когда я знаю, что это – мой час,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.

У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь,
С ней мне все по плечу.
Если ты увидишь сказочное чудо,
То будешь прямо смотреть в будущее,
Даже если все пойдет наперекосяк.
Я знаю, что ангелы существуют,
И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает.
Я знаю – ангелы существуют,
Когда я знаю, что это – мой час,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта,
Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.



У меня есть мечта (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Есть у меня мечта одна – хочу такую песню спеть,
Чтобы она мне помогла все трудности преодолеть.
Если ты веришь в чудо, значит произойдёт
То, что на смену печалям радости принесёт.
В добро и ангелов я верю,
И счастью я открою двери,
Ведь если в лучшее ты веришь всей душой,
Всё будет непременно хорошо.
Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу.

И есть ещё одна мечта – воображенья сила,
Чтобы представить я могла всё, что душе угодно
И через это жизнь свою я бы, конечно, изменила
Была бы я тогда счастливой и свободной.
В добро и ангелов я верю,
И счастью я открою двери,
Ведь если в лучшее ты веришь всей душой,
Всё будет непременно хорошо.
Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу.
Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу.

Есть у меня мечта одна – хочу такую песню спеть,
Чтобы она мне помогла все трудности преодолеть.
Если ты веришь в чудо, значит произойдёт
То, что на смену печалям радости принесёт.
В добро и ангелов я верю,
И счастью я открою двери,
Ведь если в лучшее ты веришь всей душой,
Всё будет непременно хорошо.
Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу.
Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу.