"50 Cent"
"50 Cent"
Piggy Bank
автор:
50 Cent
жанры: rap
альбомы: Get Rich Or Die Tryin' / The Massacre, The Massacre
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Chorus: 50 Cent] Clickity-clank, clickity-clank The money goes into my piggy, bank Clickity-clank, clickity-clank The money goes into my piggy, bank [Verse One] Man I'll get at you - my knife cuts your skin I'll get at you - blow shots at your man I'll get at you - dupe I don't pretend I'll get at you - I'll put that to an end That damn shit is old, don't be screamin Get at Me Dog Have you runnin for your life when I match ya part I get to wavin that semi like it's legal A lil' nigga hurt his arm, lettin off that Eagle, you know me Black on black Bentley, big ol' black 9 I'll clap your monkey-ass, yeah black on black crime Big ol' chrome rims gleam, you know how I shine C'mon on man, you know how I shine I'm in the hood, in the drop, Teflon vinyl top Got a 100 guns a 100 clips, why I don't hear no shots? That fat nigga thought Lean Back was In Da Club My shit sold 11 mill', his shit was a dud Jada' don't fuck with me, if you wanna eat Cause I'll do yo' little ass like Jay did Mobb Deep Yeah homey in New York niggaz like your vocals But that's only New York, dog yo' ass is local [Chorus] [Interlude] Yeah, yeah get more money, more money Yeah - yeah, yeah get more money, more money Yeah - yeah, yeah get more money, more money Yeah - yeah, yeah get more money, more money [Verse Two] Banks' shit, sells; Buck's shit, sells Game's shit, sells; I'm rich as - hell Shyne poppin off his mouth from a cell He don't want it with me, he in P.C. I could have a nigga run up on him with a shank For just a few pennies out my piggy bank Yayo bring the coroners, I'm in room 203 Freak bitch look like Kim before the surgery Send emergency, for Michael Jackson see You'll picture and say she looks like me Kelis said her Milkshake bring all the boys to the yard Then Nas went, and tattooed the bitch on his arm I mean like way out in Cali niggaz know you cuz First thing they say about you is youse a sucker for love This is chess not checkers, these are warning shots After your next move I'll give you what I got YEAH [Chorus] [Interlude] [Outro] When I get at you - I'll punch out your grill I'll get at you - let off that blue steel I'll get at you - nigga I'm f'real I'll get at you - could get yo' ass killed YEAH! Yeahhh... hahahaha! Y'all niggaz gotta do somethin now man All the shoot 'em up shit y'all be talkin You gotta do somethin baby! I mean, I mean c'mon man everybody's listenin Nigga e'rybody listenin Hahahahaha! I know you ain't gon' just let 50 do you like that I mean damn, rep yo' hood nigga Nigga you hard right? Pop off Yayo, get mobs of them niggaz on the phone Tell niggaz I said grip up Niggaz got a green light on these monkeys Hahahahaha!
[Chorus x2- 50 Cent] Тик-так-так-тик Бабки идут в мою копилку [Bridge- 50 Cent] Я достану тебя, мой нож разрежет твою кожу Я достану тебя, и подстрелю Я достану тебя, Tupac никогда не притворялся Я достану тебя, я положу этому конец [Verse 1- 50 Cent] Это дерьмо началось, не ори, братан Думал ли ты о своей жизни, когда я тебя уже выбрал Я буду размахивать калашом, будто у меня есть разрешение Малыш-ниггер поранил свою руку, стреляя из своей же пушки Ты знаешь меня, черный на черном Bentley, большой черный наган Я отшлепаю твой зад, ниггер, вернусь к черному криминалу Эй, ты же знаешь, какой я, братан Давай, чувак, ты знаешь, как я тут блещу Я же тут на районе, недалеко, Чё, есть 100 пушек, 100 обойм, почему я не слышу выстрелов? Этот толстый ниггер думал, Lean Back это "In Da Club" Мое дерьмо продало 11 миллионов, его дерьмо просто бесполезно Jada, не выё*ывайся, если хочешь есть А то я отдеру тебя в зад, как Jay - Mobb Deep Да, братан, в New York`е ниггеры любят твою читку Но та песня о New York`е, чувак – теперь ты частная шлюха [Chorus x2- 50 Cent] Тик-так-так-тик Бабки идут в мою копилку [Bridge- 50 Cent] Да да, делай больше бабок, больше бабок Да да да, делай больше бабок, больше бабок Да да да, делай больше бабок, больше бабок Да да да, делай больше бабок, больше бабок Да [Verse 2- 50 Cent] Альбом Banks`а продается, альбом Buck`а продается, альбом Game продается Я чертовски богат, Shyne раскрывает свой рот из камеры Он не хочет связываться со мной, он в DC Я могу послать к нему ниггера с лезвием За пару центов из моей копилки Yayo, притащи с собой шлюх в комнату 203 Фриковатую с*ку типа Kim до пластической опперации Это крайняя необходимость, Ведь даже Michael Jackson, Посмотрел на ее фотку и сказал: «Эй, она похожа на меня!» Kelis говорила, что из-за ее коктейля все пацаны прибегают к ней на площадку Пришел Nas и сделал себе тату с этой с*чкой Я думаю вот что, в Cali (Калифорния), ниггеры все об этом знают Первое, что они тебе говорят (Nas`у) – ты еще сосунок для любви Это шахматы, а не шашки, так, предупреждение После вашего ответа я дам вам то, что у меня есть [Chorus x2- 50 Cent] Тик-так-так-тик Бабки идут в мою копилку [Bridge- 50 Cent] Да да, делай больше бабок, больше бабок Да да да, делай больше бабок, больше бабок Да да да, делай больше бабок, больше бабок Да да да, делай больше бабок, больше бабок Да [Bridge- 50 Cent] Я достану тебя, я тебе двину в морду Я достану тебя, тихо подкрадусь Я достану тебя, ниггер, по натуре Я достану тебя, ты будешь убит [Outro- 50 Cent] Да Да Хахахаха Ниггеры, вам лучше что-нибудь сделать щас, чуваки Все это заткнуло то дерьмо, что вы говорили Лучше сделай что-нибудь, детка Я имею ввиду, имею ввиду, давай, чувак, все слушают Ниггер, все слушают Хахахаха Я знаю, вы не позволите 50 сделать это вот так просто Я имею ввиду, давай, раскачай свой район, ниггер Ниггер, ты же крутой, да? Вот так Yayo позвони моим ниггерам И скажи им, что я схватил этих ниггеров Ниггеры могут делать, что хотят с этими ублюдками Хахахаха
The Massacre (c англ. «Резня») — второй студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 3 марта 2005 года на лейблах Shady Records и Aftermath Entertainment под дистрибьюцией Interscope Records в США. Альбом был выпущен на 5 дней раньше до предполагаемой даты релиза из-за утечки в интернет. Дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав около 1,55 млн копий в первую неделю. После выхода альбом получил в целом положительные оценки от большинства музыкальных критиков. Номинировался на премию «Грэмми» как «Лучший рэп-альбом», но в итоге на 48-й премии «Грэмми» проиграл альбому Канье Уэста Late Registration. Также альбом был номинирован на премию American Music Awards 2005, где одержал победу в категории «Лучший рэп/хип-хоп-альбом».
6 сентября 2005 года было выпущено DVD-издание с клипами на каждую песню из альбома. Перевыпуск также включал трейлер фильма «Разбогатей или сдохни», но не содержал ремикс на песню Hate It or Love It совместно с G-Unit и Game из-за начавшейся вражды между Кёртисом и Джейсоном Тейлором. Вместо этого трека издание содержало клип на песню Outta Control, записанный совместно с Mobb Deep, которая впоследствии появится на альбоме Blood Money. Этот диск помог повторно подняться альбому на позицию № 2 в США.
Пластинка также была выпущена в цензурной версии из-за того, альбом содержит сцены насилия и пропаганды наркотиков. Цензуре подвергся и предыдущий альбом 50 Cent — Get Rich or Die Tryin’.
Альбом был продан в количестве 1,55 млн копий за первую неделю после выпуска, что сделало это шестым в списке самых быстропродающихся альбомов того времени, как SoundScan начал отслеживать данные о сбыте в 1991 году. Среди хип-хоп-альбомов пластинка уступает только альбому The Marshall Mathers LP, который выпустил Eminem в 2000 году. Этот альбом был продан в размере более чем 1,79 копии за первую неделю продаж. The Massacre получил двойную платину от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний меньше, чем через месяц, и стал вторым альбомом по объёму продаж в США в 2005 году с цифрой в 4,85 миллионов копий, уступив только альбому Мэрайи Кэри The Emancipation of Mimi. В Германии альбом является самым продаваемым из всех работ 50 Cent с цифрой в более чем 200 000 проданных копий. Альбом также попал на 37 место в списке лучших альбомом десятилетия 2000—2009 по версии журнала Billboard.
После выпуска альбом получил положительные обзоры от большинства музыкальных критиков, получив совокупную оценку 66/100 от Metacritic. Журнал Vibe дал «Резне» 3 балла из 5. Альбом номинировался на премию «Грэмми» в 2006 году как «Лучший рэп-альбом», в итоге проиграв альбому Канье Уэста Late Registration. Также стал десятым альбомом года по версии журнала Rolling Stone.
Список композиций, семплы которых были использованы
«Intro» содержит элементы из «What Up Gangsta» в исполнении 50 Cent.
«I’m Supposed to Die Tonight» содержит вокальные семплы Spectrasonics' «Vocal Planet».
«Gatman and Robbin'» содержит воспроизвести элементы из «Batman Theme».
«Candy Shop» содержится пример «Love Break» в исполнении The Salsoul Orchestra (нет в титрах).
«Ski Mask Way» содержит элементы из «What Am I Waiting For» в исполнении The O'Jays и другие элементы из «Cell Therapy» в исполнении Goodie Mob.
«A Baltimore Love Thing» содержит элементы из «I’ll Be Waiting There For You» в исполнении The Dells.
«God Gave Me Style» содержит элементы из «Each Day I Cry A Little» в исполнении Eddie Kendricks.
«I Don’t Need 'Em» содержит элементы из «Nobody Knows» в исполнении S.C.L.C..
Дополнительные примечания
DVD включает видеоклип на каждую песню, плюс два трейлера: к игре «50 Cent: Bulletproof» и фильму «Разбогатей или умри».
Ремикс песни «Hate It or Love It» удален из DVD-издания перевыпуска из-за вражды между 50 Cent и Game.
«Outta Control» заменен ремиксом с Mobb Deep, который служат четвёртым синглом в повторно выпущенном издании.