"50 Cent"
"50 Cent"
Outta Control
автор:
50 Cent
альбомы: Get Rich Or Die Tryin' / The Massacre, The Massacre
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Yeah Shady Aftermath I guess you didn't know I be back for more Everybody's on the floor Goin', goin' outta control Set it off from your left dawg Set it off from your right dawg Set it off nigga I said set if off Sick with it boy, better get wit it what In the club, I get it goin' goin' uhh Just move it to the music its on To the sound of 50 and D-R-E Everythings calculated in time percised Never move another mill let's get right aight Success is my drug of choice I'm high off life Feelin' lucky enough to bet it all on the dice Shorty do what you wanna do Hit the dance floor, move how you wanna move Later on, we can cruise if you wanna cruise Its whatever you want, the fact is I got more than I flaunt I did my thang in the club Every chance I get, I tear it up Dance floor, jam-packed I got 'em goin', goin' outta control Set it off from your left dawg Set if off from your right dawg Set it off nigga I said set it off System thumpin', dance floor jumpin' We thirty deep in this bitch, we stuntin' Thats what you get, you in my hood I thought you understood You know me, VIP, no ID Bottles in DP, I do it real BIG Bitches break their necks to be where I be Take 'em to ecstacy without ecstacy I'm the chef, you need a hit, I got the recipe Doc got the antedote and send the drugs in the nose Can you feel it, Em said for me to make ya feel it And remind you that you rockin' with the realest I did my thang in the club Every chance I get, I tear it up Dance floor, jam-packed I got 'em goin', goin' outta control Set it off from your left dawg Set it off from your right dawg Set it off nigga I said set it off I'm hot boy, I'm burnin' up I do my thang in the club with the burner tounge Till the speakers all blown we gon' turn it up And do that damn thang, yeah do that mayn Shorty, hit me high, then hit me low Get to poppin' and shakin' that thang on the flo' A little dose of it, now I want some more No body put that thang on me like that before I be a fiend for it, its the way you move But I ain't payin' for it, cause I ain't no fool If you okay with it, tonight I'll stay with it Hit the telly, play wit it, in a major way get it I did my thang in the club Every chance I get, I tear it up Dance floor, jam-packed I got 'em goin', goin' outta control Set if off from your left dawg Set it off from your right dawg Set it off nigga I said set it off
Да, Shady, Aftermath Я – догадываюсь – что вы не знали Я – вернулся надолго – а вы не ожидали Давайте – все – на пол Выходим, выходим из-под контроля!.. Давай начни слева, братан Теперь давай справа, братан Давай Ниггер, я сказал, давай начнём! (Давай-давай-давай начнём!..) Ха-ха… Кайфуй с этим, парень, давай, начинай, что-о-о? В клубе я задаю направление движения, ооо!.. Просто двигайтесь под музон, И под звуки Фиф-ти и D-R-E!.. Всё это приготовлено давно и звучит точно Еще одно движение – и новый миллион, всё это прочно! Успех – это наркотик который я выбрал, я кайфую только от жизни Я чувствую себя настолько удачливым, что могу поставить ВСЁ это на кон!.. Детка, делай, что хочешь, прыгай на танцпол И двигайся, как хочешь, а чуть позже Мы можем прокатиться, если ты хочешь, всё будет, как ты захочешь У меня есть больше того, чем я понтуюсь – и это факт, да!.. В клубе всё держу я Шанс любой схвачу, да Танцпол забит до отказа, смотри Я сделал так, что бы все вышли-вышли из-под контроля!… Давай начни слева, братан Теперь давай справа, братан Давай Ниггер, я сказал, давай начнём! (Давай-давай-давай начнём!..) Система получила удар, на танцполе – жар Б*я, нас здесь на 30 челов больше, и это угар!.. Вот чё ты получил, ты же на моём районе Ты меня знаешь, я думал, что ты уже это понял, V.I.P., никаких удостоверений Бутылки бухла, я всё делаю с размахом Суки с ума сходят, хотят быть там, где нахожусь я Я доведу их до экстаза, и без экстази Я главный повар, хочешь хит? У меня есть рецепт!.. У Дре есть противоядие, оно в наркоте и в нотах Ну как, нравится? Эм сказал, чтобы я сделал так, чтобы тебе понравилось, И помни, ты колбасишься с самым реальным!.. [Chorus] Я горячий парень, я всё просто сжигаю Я делаю свое дело в клубе, в руках у огнемёт скрываю Все орут, мы будем это делать до конца И я буду делать эту фигню всегда, дааа, давай чувак… Детка, порази меня сильно и слабо Тряси задницей передо мной, о, вот это награда!.. Малая доза этого, и я хочу еще Так, как ты это делаешь, о, так не делал никто Как ты движешься, я даже впал от этого в зависимость Но я за это не плачу, ведь я не дурак Если ты не против, сегодня на ночь я останусь обязательно Немного позырим телик, а потом займёмся этим основательно… [Chorus
The Massacre (c англ. «Резня») — второй студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 3 марта 2005 года на лейблах Shady Records и Aftermath Entertainment под дистрибьюцией Interscope Records в США. Альбом был выпущен на 5 дней раньше до предполагаемой даты релиза из-за утечки в интернет. Дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав около 1,55 млн копий в первую неделю. После выхода альбом получил в целом положительные оценки от большинства музыкальных критиков. Номинировался на премию «Грэмми» как «Лучший рэп-альбом», но в итоге на 48-й премии «Грэмми» проиграл альбому Канье Уэста Late Registration. Также альбом был номинирован на премию American Music Awards 2005, где одержал победу в категории «Лучший рэп/хип-хоп-альбом».
6 сентября 2005 года было выпущено DVD-издание с клипами на каждую песню из альбома. Перевыпуск также включал трейлер фильма «Разбогатей или сдохни», но не содержал ремикс на песню Hate It or Love It совместно с G-Unit и Game из-за начавшейся вражды между Кёртисом и Джейсоном Тейлором. Вместо этого трека издание содержало клип на песню Outta Control, записанный совместно с Mobb Deep, которая впоследствии появится на альбоме Blood Money. Этот диск помог повторно подняться альбому на позицию № 2 в США.
Пластинка также была выпущена в цензурной версии из-за того, альбом содержит сцены насилия и пропаганды наркотиков. Цензуре подвергся и предыдущий альбом 50 Cent — Get Rich or Die Tryin’.
Альбом был продан в количестве 1,55 млн копий за первую неделю после выпуска, что сделало это шестым в списке самых быстропродающихся альбомов того времени, как SoundScan начал отслеживать данные о сбыте в 1991 году. Среди хип-хоп-альбомов пластинка уступает только альбому The Marshall Mathers LP, который выпустил Eminem в 2000 году. Этот альбом был продан в размере более чем 1,79 копии за первую неделю продаж. The Massacre получил двойную платину от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний меньше, чем через месяц, и стал вторым альбомом по объёму продаж в США в 2005 году с цифрой в 4,85 миллионов копий, уступив только альбому Мэрайи Кэри The Emancipation of Mimi. В Германии альбом является самым продаваемым из всех работ 50 Cent с цифрой в более чем 200 000 проданных копий. Альбом также попал на 37 место в списке лучших альбомом десятилетия 2000—2009 по версии журнала Billboard.
После выпуска альбом получил положительные обзоры от большинства музыкальных критиков, получив совокупную оценку 66/100 от Metacritic. Журнал Vibe дал «Резне» 3 балла из 5. Альбом номинировался на премию «Грэмми» в 2006 году как «Лучший рэп-альбом», в итоге проиграв альбому Канье Уэста Late Registration. Также стал десятым альбомом года по версии журнала Rolling Stone.
Список композиций, семплы которых были использованы
«Intro» содержит элементы из «What Up Gangsta» в исполнении 50 Cent.
«I’m Supposed to Die Tonight» содержит вокальные семплы Spectrasonics' «Vocal Planet».
«Gatman and Robbin'» содержит воспроизвести элементы из «Batman Theme».
«Candy Shop» содержится пример «Love Break» в исполнении The Salsoul Orchestra (нет в титрах).
«Ski Mask Way» содержит элементы из «What Am I Waiting For» в исполнении The O'Jays и другие элементы из «Cell Therapy» в исполнении Goodie Mob.
«A Baltimore Love Thing» содержит элементы из «I’ll Be Waiting There For You» в исполнении The Dells.
«God Gave Me Style» содержит элементы из «Each Day I Cry A Little» в исполнении Eddie Kendricks.
«I Don’t Need 'Em» содержит элементы из «Nobody Knows» в исполнении S.C.L.C..
Дополнительные примечания
DVD включает видеоклип на каждую песню, плюс два трейлера: к игре «50 Cent: Bulletproof» и фильму «Разбогатей или умри».
Ремикс песни «Hate It or Love It» удален из DVD-издания перевыпуска из-за вражды между 50 Cent и Game.
«Outta Control» заменен ремиксом с Mobb Deep, который служат четвёртым синглом в повторно выпущенном издании.