If My Homie Calls

[Первый куплет:]
С тех самых пор, когда ты был ещё пацанёнком
И мочился у меня на коленях,
Мы были не разлей вода в школе - ты и я, Джи  1.
В те времена мы шалили,
Все курили с братанами и глотали экстази.
В старших классах у нас была куча девчонок,
Называвших нас кузенами, хотя они и знали, что это не так.
Но. как говорится в старой поговорке,
Время не стоит на месте, но не стоят и люди:
Вырастают и отдаляются, вынужденно разделяются, идут своими путями.
Ты выбрал наркоту, я – микрофон.
Во многом нам повезло тогда,
Мы были вдалеке от психов с "калашами",
И, хотя и валял дурака с ребятами из "Underground",
Я до сих на короткой ноге с корешами из своего города.
И если вам что-нибудь, хоть что-нибудь понадобится,
Я брошу всё, если мои ребята позовут...

[Второй куплет:]
Жаль, что ты выбрал наркотики,
И теперь толкаешь их на безымянных улицах.
Понятно, что цель твоя – сделать большие деньги,
И теперь у тебя есть дело, которым ты без стыда заправляешь.
Я выбрал рэп, чтобы делать деньги.
Собственно, я езжу по миру и читаю рэп о том, как ребята гибнут,
Но критиковать своего друга не хочу:
Как бы низко ты ни опустился, ты не пал.
И, я слышал, ты нажил себе пару врагов,
Но если тебе будет нужен друг – можешь положиться на меня, зови.
Если понадобится помощь, меня ничто не остановит,
Я мигом примчусь.
Кто я, чтобы судить своего брата по тому, что вижу?
Я от него ничем не отличаюсь.
Д-Р-У-Г,
Я буду рядом самого К-О-Н-Ц-А,
Ведь оступиться можно в любой момент.
Я с вами, когда ребята позовут,
Слово даю, если друзья позовут...

[Третий куплет:]
Что ж, на дворе 91-ый  1, и я теперь совсем неплохо живу.
А ты, приятель, слышал, проходишь сейчас сквозь огонь да воду,
Но жить записью пластинок нелегко:
Всюду тревоги и подлости, не такого я ждал.
Но, думаю, на улицах уцелеть
Ещё сложнее, если живёшь словно юный "крёстный отец".
Мои друзья добиваются своих целей разными путями,
Лезут из кожи вон, пашут с девяти до пяти, не задумываясь о здоровье.
Мы оба жаждали величия,
Но его мечта заглохла, смазалась и изменилась.
Это судьба - у меня не было выбора,
Кроме как стать великим, и я делаю для этого всё необходимое:
Стараюсь избавить от хитрецов, обманщиков и предателей.
Я либо займу своё место, либо собьюсь с пути истинного.
Идиотская дорога: высокая скорость
И улыбка на лице, дабы скрыть признаки ненависти.
Но мой друг никогда не был несправедлив ко мне,
Вот потому я и написал эту песню: если понадоблюсь – зови,
И кем бы ни были враги – они падут,
Если мы объединимся против них.
Я готов к разборкам, если друзья позовут.

1 – Грэг "Shock G" Джейкобс – вокалист хип-хоп группы "Digital Underground".
2 – песня с первого альбома рэпера, "2Pacalypse Now", вышедшего в 1991 году.