Sessou

Ima te no hira ni maiorita konayuki
Tsumetaku furueteta karada wo sotto atatameta

Snow falling on my hands
heatens my deeply frozen body.

Kimi ga kureta hibi to tomoni yume wo mitsuzukete iru
Tashikana toki iro asenai yomigaeru kioku

I’m still seeing a vision of the beautiful days that you gave me.
Those were solid days and these durable memories come back to me vividly.

Kimi ni aitakute ima mo aitakute nemurezuni
Hikaru machinami to kimi ga toketeyuku
Yuki no youni

I, still eager to see you so much that I cannot sleep.
You blend into the shiny cityscape
like melting snow.

Ima te no hira ni furisosoida hikari wa
Subete wo ubaisari fukaku mune wo kizutsuketa

The shine just poured on my palm
rapes everything and gravely injures my heart.

Oboeteiru? Ano yakusoku
Futari chikaiatta mirai
me wo tojireba ukandekuru shiawase an hibi.

Do you still remember that promise?
We vowed eternal love.
When I close my eyes, I can clearly see those happy days.

Kimi ni aitakute ima mo aitakute nemurezuni
Kisetsu ga kawattemo tokerukotnonai
Boku no omoi

I, still eager to see you so much that I cannot sleep.
In spite of changing seasons
this thought will never fade.

Takusan no yasashisa wo nokoshi satteyuku
Taisetsuna kimi e to tsuzuku sora miage
Modoranai kimi no kaeri wo matteita
Itsumademo

You left a lot of tenderness.
I looked up into the sky that linked me to you
and waited for you forever,
but you came back no more.