Вальс о вальсе

автор:

Майя Кристалинская

альбомы: Два берега, Только Любовь Права, Майя Кристалинская. Звёзды советской эстрады. Хиты 60-х-70-х

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1419 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

"Носферату" - Ангажемент

Слова: Е. Евтушенко 
Музыка: Э. Колмановский

Вальс устарел,
Говорит кое-кто, смеясь,
Век усмотрел
В нём усталость и старость.
Робок, несмел,
Наплывает мой первый вальс.
Почему не могу
Я забыть этот вальс?
Твист и чарльстон,
Вы заполнили шар земной,
Вальс оттеснён,
Без вины виноватый,
Но, затаён,
Он всегда и везде со мной.
И несёт он меня
И качает меня,
Как туманной волной.

Смеётся вальс
Над всеми модами века,
И с нами вновь
Танцует старая Вена.
И Штраус где-то тут
Сидит, наверно,
И кружкой в такт стучит,
На нас не ворчит.
Не ворчит...

Вальс воевал,
Он в шинели шёл, запылён,
Вальс напевал
Про маньчжурские сопки,
Вальс навевал
Нам на фронте осенний сон.
И, как друг фронтовой,
Не забудется он.

Вальс у костра
Где-то снова в тайге сейчас,
И Ангара
Подпевает, волнуясь.
И до утра
С нами сосны танцуют вальс...
Пусть проходят года,
Всё равно никогда
Не состарится вальс.

Поёт гармонь,
Поёт в ночном полумраке.
Он с нами, вальс,
В ковбойке, а не во фраке.
Давай за вальс
Поднимем наши фляги!
И мы ему нальём,
Нальём и споём.
И споём...
Робок, не смел,
Наплывает мой первый вальс.
Никогда не смогу,
Никогда не смогу
Я забыть этот вальс.

" Nosferatu " - Engagement

Image: Yevgeny Yevtushenko
Music : E. Kolmanovskii

Waltz outdated
Someone says , laughing ,
century saw
It fatigue and aging.
Shy , diffident ,
Slides over my first waltz .
Why can not I
I forget this waltz ?
Twist and Charleston ,
You filled globe ,
Waltz relegated ,
Wrongfully Accused ,
But lurking ,
He always and everywhere with me .
And he carries me
And shakes me
How vague wave.

laughing waltz
Over all modes century
And with us again
Dancing old Vienna .
And Strauss somewhere here
Sitting , probably
And the beat knocks mug ,
We are not grumbling .
Do not grumble ...

Waltz fought
He walked in a greatcoat , dusty,
Waltz hummed
About Manchu hills,
evoked a waltz
We sleep on the front fall .
And, as one front ,
He will not be forgotten .

Waltz around the campfire
Somewhere back in the forest now,
And Angara
Echoes worrying .
And until the morning
With us pine waltzing ...
Let the years pass ,
Still never
Grow old waltz .

Sings accordion,
Sings in the night gloom.
He is with us , waltz ,
In a cowboy , and not in a tailcoat .
Come for a waltz
Raise our jar!
And we pour it ,
Pour and sing .
And sing ...
Timid , did not dare
Slides over my first waltz .
Can never ,
Can never
I forget this waltz .

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В конце 20-х годов у Владимира Кристалинского и его жены родилась девочка, которую они назвали Майей. Но ребенок прожил всего два года. Горе родителей было безутешным, и когда 24 февраля 1932 года снова родилась девочка, ее тоже назвали Майей. Она-то и станет знаменитой певицей.Ее отец зарабатывал на жизнь тем, что сочинял и создавал головоломки и шарады для различных изданий. Муж его сестры... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Вальс о вальсе" ?